Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Meno Ki Epimeno

Meno Ki Epimeno

Γιατί με διώχνεις απ' την αγκαλιά σου
Γιατί με βγάζεις από την καρδιά σου
Είμαι καράβι έξω απ' το λιμάνι
Γιατί αγάπη μου γιατί τι σου 'χω κάνει

Ποιος σαν εμένα όλα θα στα δώσει
Ποιος θα μπορέσει πες μου να σε νιώσει
Ποιος μες τα μάτια ποιος θα σε κοιτάει
Ποιος σαν εμένα πες μου ποιος θα σ' αγαπάει

Μένω κι επιμένω
Δε θα φύγω
Κι ας με αρρωσταίνεις
Λίγο λίγο
Μόνος αν θα μείνω
Δεν θ' αντέξω
Άσε που φοβάμαι μήπως μπλέξω
Γιατί με διώχνεις απ' την αγκαλιά σου
Γιατί με βγάζεις από την καρδιά σου
Είμαι καράβι έξω απ' το λιμάνι
Γιατί αγάπη μου γιατί τι σου 'χω κάνει

Γιατί με διώχνεις και μ' αφήνεις μόνο
Θέλεις να πάρεις τον κακό το δρόμο
Και σαν τρελή τις νύχτες να γυρίζεις
Γιατί αγάπη μου γιατί με βασανίζεις

Ποιος σαν εμένα όλα θα στα δώσει
Ποιος θα μπορέσει πες μου να σε νιώσει
Ποιος μες τα μάτια ποιος θα σε κοιτάει
Ποιος σαν εμένα πες μου ποιος θα σ' αγαπάει

Μένω κι επιμένω
Δε θα φύγω
Κι ας με αρρωσταίνεις
Λίγο λίγο
Μόνος αν θα μείνω
Δεν θ' αντέξω
Άσε που φοβάμαι μήπως μπλέξω
Γιατί με διώχνεις απ' την αγκαλιά σου
Γιατί με βγάζεις από την καρδιά σου
Είμαι καράβι έξω απ' το λιμάνι
Γιατί αγάπη μου γιατί τι σου 'χω κάνει (2)

Γιατί αγάπη μου γιατί τι σου 'χω κάνεi

Meno Ki Epimeno

Why are you pushing me out of your embrace?
Why are you taking me out of your heart?
I am a ship outside the harbor
Why, my love, why? What have I done to you?

Who else will give you everything like I do?
Who else can feel you like I do?
Who else will look into your eyes?
Who else will love you like I do?

I'll stay and be persistent
I won't leave
Even if you make me sick
Little by little
If I'm left alone
I won't be able to handle it
Besides, I'm afraid I might get into trouble
Why are you pushing me out of your embrace?
Why are you taking me out of your heart?
I am a ship outside the harbor
Why, my love, why? What have I done to you?

Why are you pushing me away and leaving me alone?
Do you want to take the wrong path?
And wander around the streets like a crazy person at night?
Why, my love, why are you torturing me?

Who else will give you everything like I do?
Who else can feel you like I do?
Who else will look into your eyes?
Who else will love you like I do?

I'll stay and be persistent
I won't leave
Even if you make me sick
Little by little
If I'm left alone
I won't be able to handle it
Besides, I'm afraid I might get into trouble
Why are you pushing me out of your embrace?
Why are you taking me out of your heart?
I am a ship outside the harbor
Why, my love, why? What have I done to you? (2)

Why, my love, why? What have I done to you?