Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Mikres Fotografies

Mikres Fotografies

Μικρές φωτογραφίες του έρωτα οι αιτίες
στον τοίχο καρφωμένες με κοιτούν
θιγμένες συνηδείσεις του χρόνου συγκινήσεις
όλες κάτι έχουνε να πουν

Ξενιτεμένο το φεγγάρι
φωτίζει άλλον ουρανό
κι εμένα ο χρόνος με ξεχνάει
σ' ένα δωμάτιο κλειστό

Και πέρασες και χάθηκες
για λίγο μόνο στάθηκες
και πρόλαβα να πω για όλα αυτά σε συγχωρώ
σε συγχωρώ, σε συγχωρώ
Γιατί συμπεριφέρεσαι παράξενα και χαίρεσαι
που εγώ πονάω τόσο και ακόμα σ' αγαπώ
ακόμα σ' αγαπώ...

Καπνόφυλλα ριγμένα, ποτήρια λερωμένα
και μέσα στην απόγνωση εγώ
Σε σένα βυθισμένος να ψάχνω απεγνωσμένα
να βρίσκω πάλι τρόπους για να ζω

Ξενιτεμένο το φεγγάρι
φωτίζει άλλον ουρανό
κι εμένα ο χρόνος με ξεχνάει
σ' ένα δωμάτιο κλειστό...

Και πέρασες και χάθηκες
για λίγο μόνο στάθηκες
και πρόλαβα να πω για όλα αυτά σε συγχωρώ
σε συγχωρώ, σε συγχωρώ
Γιατί συμπεριφέρεσαι παράξενα και χαίρεσαι
που εγώ πονάω τόσο και ακόμα σ' αγαπώ
ακόμα σ' αγαπώ...
Και πέρασες και χάθηκες
για λίγο μόνο στάθηκες
και πρόλαβα να πω για όλα αυτά σε συγχωρώ
σε συγχωρώ, σε συγχωρώ

Little Photographs

Small photographs of love for the causes
nailed to the wall watching me
hurt consciences of time's emotions
they all have something to say

The exiled moon
illuminates another sky
and time forgets me
in a locked room

And you passed and got lost
you stood for a short while
and I managed to say I forgive you for all this
I forgive you, I forgive you
Why do you behave strangely and rejoice?
that I hurt so much and still love you
I still love you...

Cigarette butts, dirty glasses
and in my despair I am
Immersed in you, searching desperately
to find ways to live again

The exiled moon
illuminates another sky
and time forgets me
in a locked room...

And you passed and got lost
you stood for a short while
and I managed to say I forgive you for all this
I forgive you, I forgive you
Why do you behave strangely and rejoice?
that I hurt so much and still love you
I still love you...
And you passed and got lost
you stood for a short while
and I managed to say I forgive you for all this
I forgive you, I forgive you