Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Min Afinis Edo

Min Afinis Edo

Μην αφήνεις εδώ
βήματα σου παλιά
ν' αντηχούν στα σκαλιά.
Μην αφήνεις εδώ
αναμνήσεις βροχής
τη μιση σου αγκαλιά

Μην αφήνεις εδώ
ολα αυτά που μπορεί
να με κανουν να ζώ
κι η ζωή ν' απορεί
Μην αφήνεις εδώ
των ματιών σου το φώς
θα 'ναι πόνος κρυφός
κι όλα αυτα που 'χες πει
παγωνιά στην σιωπή
Μην αφήνεις εδώ
πρωίνά Κυριακής
μιας ζωής βιαστικής

Μην αφήνεις εδώ
πυρκαγιές μες στο νού
τις κρυφές σου στιγμές
μιας ωραίας βραδιάς
των χειλιών σου γραμμές
μ' αποχρώσεις καρδιάς

Μην αφήνεις εδώ
ολα αυτά που μπορεί
να με κανουν να ζώ
κι η ζωή ν' απορεί
Μην αφήνεις εδώ
των ματιών σου το φώς
θα 'ναι πόνος κρυφός
κι όλα αυτα που 'χες πει
παγωνιά στην ψυχή
Μην αφήνεις εδώ
πρωινά Κυριακής
μιας ζωής βιαστικής

Don't Leave Here

Don't leave here
your old footsteps
echoing on the stairs.
Don't leave here
rainy memories
your hateful embrace.

Don't leave here
everything that could
make me live
and make life wonder.
Don't leave here
the light of your eyes
it will be a hidden pain
and all that you said
a frozen silence.
Don't leave here
Sunday mornings
of a hectic life.

Don't leave here
fires in my mind
your secret moments
of a beautiful night.
Lines of your lips
with shades of heart.

Don't leave here
everything that could
make me live
and make life wonder.
Don't leave here
the light of your eyes
it will be a hidden pain
and all that you said
a frozen soul.
Don't leave here
Sunday mornings
of a hectic life.