Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Mono Ego S' Agapao

Mono Ego S' Agapao

Nihtose ke thelo
Apopse thelo pali na se thimitho
Monos ime kleo
Ki eho toso anagki na se do

Den ise edo
Na paris ap' ta matia mou to dakri
Den ise edo
Ki esthanome trelos sto parakati

Mono ego s'agapao akouse me ponao
I kardia mou kontevi na spasi
Mono ego s'agapao akouse me ponao
De pistevo pos m' ehis ksehasi

Nihtose ke psahno
Ta heria sou na peso na kao
Zo ma den iparho
Stagona miazo ston okeano

Den ise edo
Ageri tis zois mou pos na ziso
Den ise edo
Ke pos ti monaksia mou na nikiso

Je t'aime seulement moi

Chaque nuit je veux
Ce soir encore je veux me souvenir de toi
Je suis seul, je meurs
Et j'ai tellement besoin de te voir

Tu n'es pas là
Pour essuyer les larmes de mes yeux
Tu n'es pas là
Et je deviens fou dans la tristesse

Je t'aime seulement moi, écoute, j'ai mal
Mon cœur est sur le point de se briser
Je t'aime seulement moi, écoute, j'ai mal
Je ne crois pas que tu m'aies oublié

Chaque nuit je cherche
Tes mains pour tomber et mourir
Je vis mais je n'existe pas
Je ressemble à une goutte dans l'océan

Tu n'es pas là
Comment vivre sans le soleil de ma vie ?
Tu n'es pas là
Et comment vaincre ma solitude ?