Monos Mou Xana - Γιάννης Πλούταρχος перевод на немецкий

Monos Mou Xana

Νιώθω σαν να έγινε η νύχτα
Στης μοναξιάς τα δίχτυα
Και δρόμος και γκρεμός
Νιώθω πως όλα τα 'χω χάσει
Γιατί μ' έχεις ξεχάσει
Καρδιά μου έτσι κι αλλιώς

Μόνος μου ξανά
Κι αυτή η νύχτα δεν περνά
Με σκόρπια λόγια
Και με άδειες συζητήσεις
Μόνος μου ξανά
Κι ούτε ένας φίλος πουθενά
Παράπονό μου να μου πει
Πως θα γυρίσεις μην αργήσεις

Πάω που πάω αναρωτιέμαι
Γιατί δε σε απαρνιέμαι
Κι ακόμα σ' αγαπώ
Πάω να τρελαθώ το ξέρω
Μου λείπεις και υποφέρω
Και θέλω να σε δω

Μόνος μου ξανά
Κι αυτή η νύχτα δεν περνά
Με σκόρπια λόγια
Και με άδειες συζητήσεις
Μόνος μου ξανά
Κι ούτε ένας φίλος πουθενά
Παράπονό μου να μου πει
Πως Θα γυρίσεις μην αργήσεις

Wieder allein

Ich fühl mich, als wäre die Nacht hereingebrochen
In die Netze der Einsamkeit
Und Straße und Abgrund
Ich fühle, als hätte ich alles verloren
Weil du mich vergessen hast
Mein Herz, so oder so

Wieder allein
Und diese Nacht vergeht nicht
Mit verstreuten Worten
Und leeren Gesprächen
Wieder allein
Und kein Freund weit und breit
Um mir zu sagen
Dass du bald zurückkehrst

Ich geh und frage mich
Warum ich dich nicht verleugne
Und dich immer noch liebe
Ich weiß, ich werde verrückt
Ich vermisse dich und leide
Und will dich sehen

Wieder allein
Und diese Nacht vergeht nicht
Mit verstreuten Worten
Und leeren Gesprächen
Wieder allein
Und kein Freund weit und breit
Um mir zu sagen
Dass du bald zurückkehrst