Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Monos Mou Xana

Monos Mou Xana

Νιώθω σαν να έγινε η νύχτα
Στης μοναξιάς τα δίχτυα
Και δρόμος και γκρεμός
Νιώθω πως όλα τα 'χω χάσει
Γιατί μ' έχεις ξεχάσει
Καρδιά μου έτσι κι αλλιώς

Μόνος μου ξανά
Κι αυτή η νύχτα δεν περνά
Με σκόρπια λόγια
Και με άδειες συζητήσεις
Μόνος μου ξανά
Κι ούτε ένας φίλος πουθενά
Παράπονό μου να μου πει
Πως θα γυρίσεις μην αργήσεις

Πάω που πάω αναρωτιέμαι
Γιατί δε σε απαρνιέμαι
Κι ακόμα σ' αγαπώ
Πάω να τρελαθώ το ξέρω
Μου λείπεις και υποφέρω
Και θέλω να σε δω

Μόνος μου ξανά
Κι αυτή η νύχτα δεν περνά
Με σκόρπια λόγια
Και με άδειες συζητήσεις
Μόνος μου ξανά
Κι ούτε ένας φίλος πουθενά
Παράπονό μου να μου πει
Πως Θα γυρίσεις μην αργήσεις

Seul à nouveau

Je me sens comme si la nuit était tombée
Dans les filets de la solitude
Et le chemin et le précipice
Je sens que j'ai tout perdu
Parce que tu m'as oublié
Mon cœur, de toute façon

Seul à nouveau
Et cette nuit ne passe pas
Avec des mots éparpillés
Et des conversations vides
Seul à nouveau
Et pas un seul ami nulle part
Pour se plaindre à moi
Que tu reviendras, ne tarde pas

Où que j'aille, je me demande
Pourquoi je ne te renie pas
Et je t'aime encore
Je vais devenir fou, je le sais
Tu me manques et je souffre
Et je veux te voir

Seul à nouveau
Et cette nuit ne passe pas
Avec des mots éparpillés
Et des conversations vides
Seul à nouveau
Et pas un seul ami nulle part
Pour se plaindre à moi
Que tu reviendras, ne tarde pas