Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Paramilao

Paramilao

Κόλλησαν του ρολογιού οι δείχτες...
δεν περνούν της μοναξιάς οι νύχτες...
κόλλησε κι η σκέψη μου σε σένα...
σ′ έχασα και έχασα και μένα.

Βλέπω της ζωής μας τα κομμάτια...
κι ένα δάκρυ έρχεται στα μάτια...
σε κοιτώ την πόρτα να ανοίγεις...
Θε μου γιατί σ' άφησα να φύγεις.

Και πού να πάω τώρα μόνος πού να πάω...
όλοι οι δρόμοι είσαι εσύ που αγαπάω...
νιώθω απέραντο κενό και κάθε νύχτα
με σκιές παραμιλάω.
Και που να πάω τώρα μόνος πού να πάω...
όλοι οι δρόμοι είσαι εσύ που αγαπάω...
κατηγορώ τον εαυτό μου που δεν μπόρεσα,
να σε κρατήσω και πώς να ζήσω.

Πίκρα ερημιά μελαγχολία...
μια φωνή μου κλαίει στα ηχεία...
η ψυχή μου χρώματα αλλάζει...
μα το μαύρο μόνο της ταιριάζει.

Σκόρπιες γύρω μου φωτογραφίες...
όλες οι μικρές μας ιστορίες...
τις κοιτώ κι η αγωνία με λιώνει...
άραγε χαμογελάς ακόμη.

Και πού να πάω τώρα μόνος πού να πάω...
όλοι οι δρόμοι είσαι εσύ που αγαπάω...
νιώθω απέραντο κενό και κάθε νύχτα
με σκιές παραμιλάω.
Και που να πάω τώρα μόνος πού να πάω...
όλοι οι δρόμοι είσαι εσύ που αγαπάω...
κατηγορώ τον εαυτό μου που δεν μπόρεσα,
να σε κρατήσω και πώς να ζήσω. (3)

Delirium

The hands of the clock have stopped moving...
The nights of loneliness won't pass...
My thoughts are stuck on you...
I lost you and I lost myself.

I see the broken pieces of our lives...
And a tear comes to my eyes...
I watch you open the door...
Oh God, why did I let you go?

Where can I go now alone, where can I go?...
All the roads are you, the one I love...
I feel an endless void and every night
I talk to shadows in delirium.
Where can I go now alone, where can I go?...
All the roads are you, the one I love...
I blame myself for not being able,
To keep you, and how can I live.

Bitterness, desolation, melancholy...
A voice cries to me through the speakers...
My soul changes colors...
But only black suits it.

Scattered photographs all around me...
All our little stories...
I look at them and the agony consumes me...
I wonder if you're still smiling.

Where can I go now alone, where can I go?...
All the roads are you, the one I love...
I feel an endless void and every night
I talk to shadows in delirium.
Where can I go now alone, where can I go?...
All the roads are you, the one I love...
I blame myself for not being able,
To keep you, and how can I live? (3)