Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Prospathisa Lipon Na Se Xehaso

Prospathisa Lipon Na Se Xehaso

Δε λέει πάλι απόψε να χαράξει
Άλλο ένα βράδυ το παλεύω μόνος
Όσο κι αν λες νύχτα είναι θα περάσει
Μοιάζει στα αλήθεια σαν να σταμάτησε ο χρόνος

Κάτι τέτοιες στιγμές που σύμμαχο δεν έχω άλλο
Με ένα μπουκάλι αδειανό λέω να προσπαθήσω κι άλλο

Προσπάθησα λοιπόν να σε ξεχάσω
Και ό,τι σε θυμίζει να το σπάσω
Προσπάθησα λοιπόν να μη σε βλέπω
Τη θύμησή σου να μην επιτρέπω

Προσπάθησα λοιπόν να σε ξεχάσω
Καινούργια μέρα είπα να χαράξω
Προσπάθησα αλήθεια σου το λέω
Μα τι κάθομαι και λέω βλέπεις ακόμα κλαίω ραγίζω και ξεσπάω
Θεέ μου πόσο σε αγαπάω

Κάτι τέτοιες στιγμές που σύμμαχο δεν έχω άλλο
Με ένα τσιγάρο τελευταίο λέω να προσπαθήσω κι άλλο

Попытался забыть тебя

Опять эта ночь не кончается,
Еще одну ночь борюсь с собой в одиночестве.
Сколько бы ты ни говорила, что ночь пройдет,
Кажется, будто время остановилось.

В такие моменты, когда нет другого союзника,
С пустой бутылкой я пытаюсь снова и снова.

Я пытался забыть тебя,
И все, что напоминает о тебе, разбить.
Я пытался не видеть тебя,
Не допускать воспоминаний о тебе.

Я пытался забыть тебя,
Сказать, что наступит новый день.
Я пытался, правда, говорю тебе,
Но что я говорю, видишь, я все еще плачу, разрываюсь и срываюсь.
Боже, как я люблю тебя.

В такие моменты, когда нет другого союзника,
С последней сигаретой я пытаюсь снова и снова.