Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Savvato Eklapsa Gia Sena

Savvato Eklapsa Gia Sena

Μείναν μόνο λίγα φώτα αναμμένα
σαν τα λόγια μας που ήταν μετρημένα
μείνανε μόνο δυο τρεις τοίχοι να μου λένε
όσοι είναι μοναχοί Σαββάτο κλαίνε

Σαββάτο έκλαψα για σένα
μα Κυριακή χαράματα
είδα πως ήσουν ένα ψέμα
σπάζοντας χίλια πράγματα

Σαββάτο έκλαψα για σένα
μα Κυριακή χαράματα
πήρα τα χρόνια διπλωμένα
σε μια βαλίτσα πράγματα

Μείναν μόνο τα τσιγάρα στο τασάκι
από σένανε για να θυμάμαι κάτι
μείναν μόνο δυο τρεις χτύποι στο ρολόι
την καρδιά η μοναξιά να μην την τρώει

Σαββάτο έκλαψα για σένα
μα Κυριακή χαράματα
είδα πως ήσουν ένα ψέμα
σπάζοντας χίλια πράγματα

Σαββάτο έκλαψα για σένα
μα Κυριακή χαράματα
πήρα τα χρόνια διπλωμένα
σε μια βαλίτσα πράγματα

I Cried On A Saturday For You

Only a few lights remained lit
like the words we exchanged that were measured
only two or three walls remained to tell me
that those who are alone on Saturday cry

On Saturday I cried for you
but on Sunday at dawn
I realized that you were a lie
breaking a thousand things

On Saturday I cried for you
but on Sunday at dawn
I took the years folded
in a suitcase of things

Only the cigarettes remained in the ashtray
from you, so I could remember something
only two or three beats remained on the clock
so that loneliness would not consume my heart

On Saturday I cried for you
but on Sunday at dawn
I realized that you were a lie
breaking a thousand things

On Saturday I cried for you
but on Sunday at dawn
I took the years folded
in a suitcase of things