Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Tis Fotografies Sou Kratao Gia Na Ziso

Tis Fotografies Sou Kratao Gia Na Ziso

Την ώρα που μου έλεγες
θα φύγεις μακριά μουένιωσα
πως
σταμάτησαν οι χτύποι της καρδιάς μουπριν γίνει το όνειρο καημός κρατάω μια
ελπίδασαν φυλαχτώ στο
στήθος μου
πριν έρθει η ς

καταιγίδαΤι πήρες από μένανε δεν στα ζητάω πίσωμα τις φωτογραφίες σου κρατάω για να ζήσωνα ήταν ένα ψέμα σου ο πιο μεγάλος πόνοςπαρά αυτόν που άφησες και είμαι τώρα μόνοςΝα άκουγα ξημερώματα ξανά τα βήματά σουνα μου έλεγες με κλάματα πέρασε η βραδιά σουκι εγώ με μία μολυβιά τα λάθη σου να σβήσωτο δρόμο να έχω ανοιχτό για να έρθεις πάλι πίσω

As I Hold onto Your Pictures, Keeping You Alive

When you told me
you were leaving, going far away, I felt
as if
the beat of my heart stopped. Before the dream became a sorrow, I'm holding onto
a hope, protecting it
in my chest,
before the s

torm comes. What did you take from me? I don't ask for it back. I keep your pictures to feel alive. Was it a lie? Your greatest pain, leaving me alone, was more than the one you left me with. To hear your steps again at dawn, to feel you say, "The night has passed, my love," while I erase your mistakes with a pencil, leaving the path open for you to come back to me.