Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Ola Itan Psemata

Ola Itan Psemata

All Were Lies

Πάνω σου στηρίχτηκα και ανοίχτηκα

On you I leaned and opened up

Θυμάμαι ονειρευόσουνα μια ζωή με μένα

I remember you were dreaming of a life with me

Τώρα απ' τα μάτια μου τρέχουν τα κομμάτια μου

Now from my eyes pieces of me are flowing

Που βλέπω την αγάπη μας να ζει στα πεταμένα

As I see our love living in the thrown away

Γιατί όλα ήταν ψέματα τόσες χιλιάδες ψέματα

For all were lies, so many thousands of lies

Ήταν η αγάπη σου λόγια απ' τα μεγάλα

Your love was just sugar-coated words

Κι εγώ που σ' εμπιστεύτηκα

And I who trusted you

Τώρα μόνος βρέθηκα

Now I find myself alone

Στη θάλασσα που σου 'δωσα

In the sea that I gave you

Η αγάπη σου μια στάλα

Your love a mere drop

Έλεγαν ταιριάζουνε σαν δυο σταγόνες μοιάζουνε

They used to say we fit like two drops of water

Κοίτα πως του φέρεται πώς τον αγαπάει

Look at how she treats him, how she loves him

Κι ύστερα δε μίλησες πικρά με γλυκοφίλησες

And then you didn't speak bitter, you sweet-kissed me

Κι είπες ότι η σχέση μας σε αδιέξοδο πως πάει

And you said that our relationship was heading to a dead end