Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Όλα Εσύ

Όλα Εσύ

Ξύπνησε η πόλη μ′ ένα άκαρδο ξημέρωμα
και μ' έναν ήλιο ειρωνικά να με κοιτάει
Σκηνοθετείς της μοναξιάς μου τ′ αφιέρωμα
με ένα αντίο για φινάλε, που πονάει
Σφίγγω τα χείλη νευρικά για να ματώσουνε
και με το αίμα της καρδιάς μείνε να γράψω
Μα λες δεν ήτανε γραφτό για να στεριώσουμε
Τ' άδοξο τέλος πρέπει εγώ να υπογράψω
Refrain:
Όλα εσύ, χαρές που γεύτηκα και απογοητεύτηκα
Όλα εσύ, ζωής κοσμήματα που βγήκαν όλα ψεύτικα
Όλα εσύ, της ερημιάς μου και του πάθους μου επανάσταση
Όλα εσύ, η σταύρωση μου ήσουν μετά την ανάσταση
Άφησες μόνο τ' όνομά μου στην ταυτότητα
Αυτή τη νύχτα όλα τ′ άλλα τα ′χεις κλέψει
Μα της ψυχής μου τη χαμένη αθωότητα
Ξέρω, μετά από σένα δε θα επιστρέψει
Refrain

Tout est toi

La ville s'est réveillée avec un lever de soleil impitoyable
et un soleil ironique qui me regarde
Tu mets en scène le dévouement de ma solitude
avec un adieu pour finale, qui fait mal
Je serre les lèvres nerveusement pour qu'elles saignent
et avec le sang de mon cœur je reste à écrire
Mais tu dis que ce n'était pas écrit pour que nous nous stabilisions
La fin sans gloire, je dois la signer
Refrain:
Tout est toi, les joies que j'ai goûtées et déçues
Tout est toi, les joyaux de la vie qui se sont tous avérés faux
Tout est toi, la révolution de mon désert et de ma passion
Tout est toi, tu étais ma crucifixion après la résurrection
Tu n'as laissé que mon nom sur ma carte d'identité
Ce soir, tu as tout volé
Mais l'innocence perdue de mon âme
Je sais, après toi, elle ne reviendra pas
Refrain