Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Αν θα έρθεις εσύ

Αν θα έρθεις εσύ

Ώρες ώρες κι εγώ
Απορώ πως αντέχω
Είμαι τόσο κενός
Που ούτε ελπίδα δεν έχω
Μόνο ένα μπορεί
Απ' αυτό να με σώσει
Αν θα έρθεις εσύ
Που με έχεις πληγώσει

Αν θα έρθεις εσύ
Η ζωή μου θ' αλλάξει
Κάθε τι που πονά μια για πάντα θα πάψει
Οι πικρές μου στιγμές σε χαρές θα γυρίσουν
Κι όσες έχω πληγές μία μία θα σβήσουν
Αν θα έρθεις εσύ
Μόνο εσύ αν γυρίσεις
Την κενή μου ζωή με ζωή θα γεμίσεις
Αν θα έρθεις εσύ

Ώρες ώρες κι εγώ
Απορώ με τι μοιάζω
Είμαι τόσο ψυχρός
Που ο ίδιος τρομάζω
Και κανένας αυτό
Δεν μπορεί να το νιώσει
Μόνο εσύ το μπορείς
Που με έχεις σκοτώσει

Αν θα έρθεις εσύ
Η ζωή μου θ' αλλάξει
Κάθε τι που πονά μια για πάντα θα πάψει
Οι πικρές μου στιγμές σε χαρές θα γυρίσουν
Κι όσες έχω πληγές μία μία θα σβήσουν
Αν θα έρθεις εσύ
Μόνο εσύ αν γυρίσεις
Την κενή μου ζωή με ζωή θα γεμίσεις
Αν θα έρθεις εσύ

Si tu reviens

Parfois, je me demande
Comment je fais pour tenir
Je suis si vide
Que je n'ai même plus d'espoir
Une seule chose peut
Me sauver de tout cela
Si tu reviens
Toi qui m'as blessé

Si tu reviens
Ma vie changera
Tout ce qui me fait mal cessera à jamais
Mes moments amers se transformeront en joie
Et toutes mes blessures s'effaceront une à une
Si tu reviens
Si seulement tu reviens
Tu rempliras ma vie vide de vie
Si tu reviens

Parfois, je me demande
A quoi je ressemble
Je suis si froid
Que j'ai peur de moi-même
Et personne ne peut
Le ressentir
Seule toi peux le sentir
Toi qui m'as tué

Si tu reviens
Ma vie changera
Tout ce qui me fait mal cessera à jamais
Mes moments amers se transformeront en joie
Et toutes mes blessures s'effaceront une à une
Si tu reviens
Si seulement tu reviens
Tu rempliras ma vie vide de vie
Si tu reviens