Απόψε γνώρισέ με - Γιάννης Πλούταρχος перевод на немецкий

Απόψε γνώρισέ με

Απόψε φίλησε με
Δείξε μου πόσο μ' αγαπάς
Στο παρελθόν σου χάρισέ με
Και αυτό το αντίο που κρατάς
Δώσ' το μου όπως με φιλάς

Απόψε κράτησε με
Μέσα στους χτύπους της καρδιάς
Και σαν θα φύγεις γνώρισέ με
Καθώς για μένα θα μιλάς
Σε όποια αγάπη συναντάς
Απόψε κράτησέ με

Απόψε θύμισε μου
Πως είναι το φιλί σου
Με τη σιωπή σου ξανά πες μου
Απ' την αρχή πως μ' αγαπάς
Και με αντίο μου κρατάς

Απόψε κράτησε με
Μέσα στους χτύπους της καρδιάς
Και σαν θα φύγεις γνώρισέ με
Καθώς για μένα θα μιλάς
Σε όποια αγάπη συναντάς
Απόψε κράτησέ με

Heute Nacht lerne mich kennen

Heute Nacht küsse mich
Zeig mir, wie sehr du mich liebst
In deiner Vergangenheit schenke mich
Und dieses Lebewohl, das du bewahrst
Gib es mir, wie du mich küsst

Heute Nacht halte mich
In den Schlägen des Herzens
Und wenn du gehst, dann lerne mich kennen
Während du über mich sprichst
Bei jeder Liebe, der du begegnest
Heute Nacht halte mich

Heute Nacht erinnere mich
Wie dein Kuss ist
Mit deinem Schweigen sag mir noch einmal
Von Anfang an, dass du mich liebst
Und mit Lebewohl mich hältst

Heute Nacht halte mich
In den Schlägen des Herzens
Und wenn du gehst, dann lerne mich kennen
Während du über mich sprichst
Bei jeder Liebe, der du begegnest
Heute Nacht halte mich