Απόψε γνώρισέ με - Γιάννης Πλούταρχος перевод на французский

Απόψε γνώρισέ με

Απόψε φίλησε με
Δείξε μου πόσο μ' αγαπάς
Στο παρελθόν σου χάρισέ με
Και αυτό το αντίο που κρατάς
Δώσ' το μου όπως με φιλάς

Απόψε κράτησε με
Μέσα στους χτύπους της καρδιάς
Και σαν θα φύγεις γνώρισέ με
Καθώς για μένα θα μιλάς
Σε όποια αγάπη συναντάς
Απόψε κράτησέ με

Απόψε θύμισε μου
Πως είναι το φιλί σου
Με τη σιωπή σου ξανά πες μου
Απ' την αρχή πως μ' αγαπάς
Και με αντίο μου κρατάς

Απόψε κράτησε με
Μέσα στους χτύπους της καρδιάς
Και σαν θα φύγεις γνώρισέ με
Καθώς για μένα θα μιλάς
Σε όποια αγάπη συναντάς
Απόψε κράτησέ με

Fais-moi connaissance ce soir

Embrasse-moi ce soir
Montre-moi combien tu m'aimes
Pardonnez-moi votre passé
Et cet adieu que vous tenez
Donne-le moi comme tu m'embrasses

Tiens-moi ce soir
Au milieu des battements de ton cœur
Et quand tu partiras, fais-moi connaissance
Alors que tu parleras de moi
À chaque amour que tu rencontres
Tiens-moi ce soir

Rappelle-moi ce soir
Comment est ton baiser
Avec ton silence, dis-moi à nouveau
Depuis le début, comme tu m'aimes
Et tu me tiens avec un adieu

Tiens-moi ce soir
Au milieu des battements de ton cœur
Et quand tu partiras, fais-moi connaissance
Alors que tu parleras de moi
À chaque amour que tu rencontres
Tiens-moi ce soir