Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Δε Γίνεται

Δε Γίνεται

Που να ξέρεις πως νιώθω
Όταν σ′ αναζητώ
Όταν σε έχω ανάγκη
Και δεν είσαι εδώ
Που να δεις τι παθαίνω
Όταν πίσω γυρνάς
Και σκορπάς υποσχέσεις
Που ποτέ δεν κρατάς
Μην ζητάς να έρθεις δε γίνεται
Η καρδιά σου υποκρίνεται
Μη μου λες λοιπόν πως είμαστε ένα
Όταν φεύγεις δες τι γίνεται
Το ποτήρι αυτό δεν πίνετε
Έχω μια καρδιά συντρίμμια από εσένα
Που να ξέρεις πως νιώθω
Όταν λείπεις εσύ
Και κοιτάζω τον τοίχο
Ως αργά το πρωί
Που να δεις τι παθαίνω
Όταν πόρτες χτυπάς
Και όλα αυτά που έχεις κάνει
Να ξεχάσω ζητάς
Μην ζητάς να έρθεις δε γίνεται
Η καρδιά σου υποκρίνεται
Μη μου λες λοιπόν πως είμαστε ένα
Όταν φεύγεις δες τι γίνεται
Το ποτήρι αυτό δεν πίνετε
Έχω μια καρδιά συντρίμμια από εσένα
Μην ζητάς να έρθεις δε γίνεται
Η καρδιά σου υποκρίνεται
Ότι και να λες δε γίναμε ένα
Όταν φεύγεις δες τι γίνεται
Το ποτήρι αυτό δεν πίνετε
Έχω μια καρδιά συντρίμμια από εσένα

Ce n'est pas possible

Tu ne sais pas ce que je ressens
Quand je te cherche
Quand j'ai besoin de toi
Et que tu n'es pas là
Tu ne vois pas ce que je deviens
Quand tu reviens
Et que tu semes des promesses
Que tu ne tiens jamais
Ne me demande pas de venir, ce n'est pas possible
Ton cœur est hypocrite
Ne me dis pas que nous sommes un
Quand tu pars, regarde ce qui se passe
Je ne boirai pas de ce verre
J'ai un cœur en miettes à cause de toi
Tu ne sais pas ce que je ressens
Quand tu es absent
Et que je regarde le mur
Jusqu'à tard le matin
Tu ne vois pas ce que je deviens
Quand tu frappes aux portes
Et que tu demandes d'oublier
Tout ce que tu as fait
Ne me demande pas de venir, ce n'est pas possible
Ton cœur est hypocrite
Ne me dis pas que nous sommes un
Quand tu pars, regarde ce qui se passe
Je ne boirai pas de ce verre
J'ai un cœur en miettes à cause de toi
Ne me demande pas de venir, ce n'est pas possible
Ton cœur est hypocrite
Quoi que tu dises, nous ne sommes pas un
Quand tu pars, regarde ce qui se passe
Je ne boirai pas de ce verre
J'ai un cœur en miettes à cause de toi