Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Εγκατάλειψη

Εγκατάλειψη

Στο σπίτι μέσα είμαι κλεισμένος
σε άδειες σκέψεις είμαι βυθισμένος
να ζω μπροστά μου το ίδιο έργο σε
Το φως μου είναι αναμμένο
κάθομαι μόνος και σε περιμένω
μα οι νύχτες γράφουν στην αγκαλιά μου εγκατάλειψη

Πονάω γύρνα πίσω πάλι
Ξεσπάω ζω σε μαύρο χάλι
Πώς μπορείς και με πετάς
φεύγεις και με παρατάς
τόσο γρήγορα ξεχνάς δε μ′αγαπάς
Κι όλα πάλι απ'την αρχή
βλέπω στο άδειο μου κορμί
μια λέξη να ′χει χαρακτεί
εγκατάλειψη

Η ώρα έχει πια περάσει
κι εσύ δεν ήρθες μ'έχεις ξεπεράσει
και η καρδιά μου να έχει πέσει σε κατάθλιψη

Πονάω γύρνα πίσω πάλι
Ξεσπάω ζω σε μαύρο χάλι
Πώς μπορείς και με πετάς
φεύγεις και με παρατάς
τόσο γρήγορα ξεχνάς δε μ'αγαπάς
Κι όλα πάλι απ′την αρχή
βλέπω στο άδειο μου κορμί
μια λέξη να ′χει χαρακτεί
εγκατάλειψη...

Abandonment

I'm locked inside the house
I'm immersed in empty thoughts
To live the same scene in front of me
My light is on
I sit alone and wait for you
But the nights are writing abandonment in my arms

I'm hurting, come back again
I'm breaking out, living in a black mood
How can you just throw me away
You're leaving and abandoning me
You forget so quickly, you don't love me
And it all starts again
I see on my empty body
A word that has been engraved
Abandonment

It's late now
And you haven't come, you're over me
And my heart has fallen into depression

I'm hurting, come back again
I'm breaking out, living in a black mood
How can you just throw me away
You're leaving and abandoning me
You forget so quickly, you don't love me
And it all starts again
I see on my empty body
A word that has been engraved
Abandonment...