Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Εγκατάλειψη

Εγκατάλειψη

Στο σπίτι μέσα είμαι κλεισμένος
σε άδειες σκέψεις είμαι βυθισμένος
να ζω μπροστά μου το ίδιο έργο σε
Το φως μου είναι αναμμένο
κάθομαι μόνος και σε περιμένω
μα οι νύχτες γράφουν στην αγκαλιά μου εγκατάλειψη

Πονάω γύρνα πίσω πάλι
Ξεσπάω ζω σε μαύρο χάλι
Πώς μπορείς και με πετάς
φεύγεις και με παρατάς
τόσο γρήγορα ξεχνάς δε μ′αγαπάς
Κι όλα πάλι απ'την αρχή
βλέπω στο άδειο μου κορμί
μια λέξη να ′χει χαρακτεί
εγκατάλειψη

Η ώρα έχει πια περάσει
κι εσύ δεν ήρθες μ'έχεις ξεπεράσει
και η καρδιά μου να έχει πέσει σε κατάθλιψη

Πονάω γύρνα πίσω πάλι
Ξεσπάω ζω σε μαύρο χάλι
Πώς μπορείς και με πετάς
φεύγεις και με παρατάς
τόσο γρήγορα ξεχνάς δε μ'αγαπάς
Κι όλα πάλι απ′την αρχή
βλέπω στο άδειο μου κορμί
μια λέξη να ′χει χαρακτεί
εγκατάλειψη...

Abandon

Je suis enfermé dans la maison
J'ai plongé dans des pensées vides
de vivre la même pièce devant moi
Ma lumière est allumée
Je suis assis seul et je t'attends
mais les nuits écrivent dans mes bras l'abandon

J'ai mal, reviens
Je me lâche, je vis dans le désespoir
Comment peux-tu me jeter
Tu pars et tu m'abandonnes
Tu oublies si vite, tu ne m'aimes pas
Et tout recommence
Je vois dans mon corps vide
un mot qui a été gravé
abandon

Le temps a passé
et tu n'es pas venu, tu m'as dépassé
et mon cœur a sombré dans la dépression

J'ai mal, reviens
Je me lâche, je vis dans le désespoir
Comment peux-tu me jeter
Tu pars et tu m'abandonnes
Tu oublies si vite, tu ne m'aimes pas
Et tout recommence
Je vois dans mon corps vide
un mot qui a été gravé
abandon...