Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Καμιά Δεν Μοιάζει Με Σένα Μάτια Μου

Να το πιστέψω δεν μπορώ
σαν ένα όνειρο κι αυτό
εκεί που νομίζω πως χάνομαι
εσένα αγάπη μου αισθάνομαι
και νιώθω ξανά πως υπάρχω
για σένα πως ζω
Κι όταν σε χάνω τον κόσμο τον χάνω
μακριά σου δεν κάνω
γι′ αυτό μη μ' αφήνεις λεπτό
Καμιά δε μοιάζει μ′ εσένανε μάτια μου
είσαι το δάκρυ που καίει στα μάτια μου
είσαι τ' αστέρι που λάμπει τα βράδια μου
είσαι ουρανός
Καμιά δε μοιάζει μ' εσένανε μάτια μου
είσαι το δάκρυ που καίει στα μάτια μου
είσαι αλήθεια το φως στα σκοτάδια μου
Καμιά δε μοιάζει μ′ εσένα μάτια μου
Είναι σαν θαύμα αυτό που ζω
υπερβολή τ′ ομολογώ
εκεί που νομίζω πως χάνομαι
επάνω σου αγάπη μου πιάνομαι
και νιώθω ξανά δυνατός
στον κόσμο αυτό...
Κι όταν σε χάνω τον κόσμο τον χάνω
μακριά σου δεν κάνω
γι' αυτό μη μ′ αφήνεις λεπτό
Καμιά δε μοιάζει μ' εσένανε μάτια μου
είσαι το δάκρυ που καίει στα μάτια μου
είσαι τ′ αστέρι που λάμπει τα βράδια μου
είσαι ουρανός
Καμιά δε μοιάζει μ' εσένανε μάτια μου
είσαι το δάκρυ που καίει στα μάτια μου
είσαι αλήθεια το φως στα σκοτάδια μου
Καμιά δε μοιάζει μ′ εσένα μάτια μου (2)

Я не могу в это поверить.
тоже как во сне
где, я думаю, я заблудился
ты моя любовь, которую я чувствую
и я чувствую, что снова существую
для тебя, как я живу
И когда я теряю тебя, я теряю весь мир.
вдали от тебя я не
так что не оставляй меня ни на минуту.
Никто не выглядит так, как мои глаза.
ты-слеза, которая горит в моих глазах.
ты-звезда, которая сияет в мои вечера
ты-рай
Никто не выглядит так, как мои глаза.
ты-слеза, которая горит в моих глазах.
ты воистину свет в моей тьме
Никто не похож на тебя, мои глаза.
Это похоже на чудо, что я живу
экстравагантность, признаюсь
где, я думаю, я заблудился
на тебе, любовь моя, я ловлю
и я снова чувствую себя сильной
в этом мире...
И когда я теряю тебя, я теряю весь мир.
вдали от тебя я не
так что не оставляй меня ни на минуту.
Никто не выглядит так, как мои глаза.
ты-слеза, которая горит в моих глазах.
ты-звезда, которая сияет в мои вечера
ты-рай
Никто не выглядит так, как мои глаза.
ты-слеза, которая горит в моих глазах.
ты воистину свет в моей тьме
Никто не похож на тебя, мои глаза (2)