Καρδιά μου ποιος - Γιάννης Πλούταρχος перевод на немецкий

Καρδιά μου ποιος

Το ξέρω πως θα υποφέρω
Άδικα μην ψάχνεις να κρυφτείς
Σωπαίνω και όσο αργοπεθαίνω
Ένα σου ζητάω να σκεφτείς

Καρδιά μου ποιος για πες μου ποιος
Θα σ' αγαπήσει όπως εγώ
Καρδιά μου πως για πες μου πως
Να σε ξεχάσω
Σε μια στιγμή καρδιά μου μη
Μην γίνεις δάκρυ και αφορμή
Εσένα έχω μόνο για να χάσω

Φοβάμαι πως για σένα θα 'μαι
Δάκρυ ξεχασμένο της σιωπής
Κι αν φεύγεις ή ότι άλλο και αν γυρεύεις
Ένα θέλω μόνο να μου πεις

Καρδιά μου ποιος για πες μου ποιος
Θα σ' αγαπήσει όπως εγώ
Καρδιά μου πως για πες μου πως
Να σε ξεχάσω
Σε μια στιγμή καρδιά μου μη
Μην γίνεις δάκρυ και αφορμή
Εσένα έχω μόνο για να χάσω

Mein Herz, wer

Ich weiß, dass ich leiden werde
Vergebens suchst du nicht Zuflucht
Ich schweige und während ich langsam sterbe
Bitte dich nur um eines zu bedenken

Mein Herz, wer, sag mir wer
Wird dich lieben wie ich
Mein Herz, wie, sag mir wie
Soll ich dich vergessen
In einem Moment, mein Herz, oh
Werde nicht zur Träne und Anlass
Dich hab ich nur noch zu verlieren

Ich fürchte, dass ich für dich sein werde
Eine vergessene Träne der Stille
Und wenn du gehst oder was auch immer du suchst
Eins will ich nur, dass du mir sagst

Mein Herz, wer, sag mir wer
Wird dich lieben wie ich
Mein Herz, wie, sag mir wie
Soll ich dich vergessen
In einem Moment, mein Herz, oh
Werde nicht zur Träne und Anlass
Dich hab ich nur noch zu verlieren