Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Κοίτα τι έκανες

Κοίτα τι έκανες

Μπορούσα να σου πω χιλιάδες λέξεις
Αλλά δε μίλησα
Μπορούσα να σε βάλω να διαλέξεις
Μα εγώ σε φίλησα
Σου είπα καλή τύχη ότι και αν κάνεις
Την ώρα που ήθελες να με πεθάνεις
Μα ρίξε πριν να φύγεις μια ματιά
Να δεις τι έκανες

Κοίτα τι έκανες
Μια αγάπη πέθανες
Κι είναι η ψυχή που παρατάς σαν άδεια γειτονιά
Κοίτα τι έκανες
Μια αγάπη πέθανες
Κι έχεις στους δρόμους της καρδιάς ατέλειωτη ερημιά

Μπορούσα να σου πω πως θα πεθάνω
Αλλά δεν ήθελα
Σε κράτησα λιγάκι παραπάνω
Πόσο σε ήθελα
Βιαζόσουνα φοβόσουν μην αργήσεις
Κι εγώ ούτε που ζήτησα εξηγήσεις
Απλά σου είπα ρίξε μια ματιά
Να δεις τι έκανες

Κοίτα τι έκανες
Μια αγάπη πέθανες
Κι είναι η ψυχή που παρατάς σαν άδεια γειτονιά
Κοίτα τι έκανες
Μια αγάπη πέθανες
Κι έχεις στους δρόμους της καρδιάς ατέλειωτη ερημιά

Взгляни, что ты наделала

Я мог сказать тебе тысячи слов,
Но промолчал.
Я мог заставить тебя выбирать,
Но я тебя поцеловал.
Я сказал тебе: "Удачи, что бы ты ни делала",
В тот момент, когда ты хотела моей смерти.
Но прежде чем уйти, оглянись,
Взгляни, что ты наделала.

Взгляни, что ты наделала,
Ты убила любовь.
И душа, которую ты оставляешь, как пустой квартал.
Взгляни, что ты наделала,
Ты убила любовь.
И на улицах твоего сердца — бесконечная пустыня.

Я мог сказать тебе, что умру,
Но не хотел.
Я задержал тебя чуть дольше,
Как сильно я тебя хотел.
Ты спешила, боялась опоздать,
А я даже не просил объяснений.
Просто сказал тебе: "Оглянись назад",
Взгляни, что ты наделала.

Взгляни, что ты наделала,
Ты убила любовь.
И душа, которую ты оставляешь, как пустой квартал.
Взгляни, что ты наделала,
Ты убила любовь.
И на улицах твоего сердца — бесконечная пустыня.