Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Να πας

Να πας

Να πας
Σε όσα έχεις δε χωράς
Αφού αυτά που αντέχεις προτιμάς
Στα εύκολα που ελέγχεις να πας

Να πας
Εκεί στα πράγματα τα απλά
Γνωστά συνηθισμένα και μικρά
Εκεί που δε χρειάζονται πολλά

Μα να με κρίνεις
Όταν οι μπόρες θα χτυπάνε
Δύσκολες ώρες όταν θα 'ναι
Όταν σηκώνονται βουνά
Να με συγκρίνεις
Εκεί που οι άλλοι σταματάνε
Που παραπάνω δεν τολμάνε
Και μένουν πίσω μακριά

Να πας
Στην ήσυχη απάτη που εκτιμάς
Στο λίγο από το κάτι που τολμάς
Στην εύκολη αγάπη που ζητάς

Μα να με κρίνεις
Όταν οι μπόρες θα χτυπάνε
Δύσκολες ώρες όταν θα 'ναι
Όταν σηκώνονται βουνά
Ναι να με κρίνεις
Όταν θα καίγεται η ψυχή σου
Όταν στερεύει η δύναμή σου
Και δε θα βρίσκεις αγκαλιά
Να με συγκρίνεις
Όταν θα παίζεται η ζωή σου
Ξένοι όταν γίνονται οι δικοί σου
Κι εσύ μικρή στο πουθενά

Leave

Leave
You don't fit in what you have
Since you prefer what you can stand
Go to the easy things you control

Leave
There in the simple things
Known, common and small
Where not much is needed

But judge me
When the storms will hit
When they will be difficult hours
When mountains rise
Compare me
Where others stop
Who dare not go further
And stay far behind

Leave
In the quiet deception you appreciate
In the little of something you dare
In the easy love you ask for

But judge me
When the storms will hit
When they will be difficult hours
When mountains rise
Yes, judge me
When your soul burns
When your strength runs out
And you won't find an embrace
Compare me
When your life will be played out
When strangers become your own people
And you are small in nowhere