Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Πλάι Μου Μείνε

Πλάι Μου Μείνε

Μην με αφήνεις
Σ′ άδειες νύχτες να βουλιάζω μη μ' αφήνεις
Και τα φώτα της καρδιά σου μην τα σβήνεις
Τα φιλιά σου που πονάνε μη μου δίνεις
Μη μ′ αφήνεις
Σε ένα δρόμο δίχως άκρη μη μ' αφήνεις
Και μαχαίρι που πληγώνει να μη γίνεις
Λίγο-λίγο θα πεθαίνω αν δε μείνεις
Πλάι μου μείνε ακόμα μια νύχτα
Ότι κι αν γίνει μην πεις καληνύχτα
Πλάι μου μείνε και ανάσα μου γίνε
Λύτρωση απόψε ο έρωτας είναι
Πλάι μου μείνε και πάμε ως στο τέρμα
Μείνε ψυχή μου να γίνουμε ένα
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι
Μην με αφήνεις
Σαν τον βράχο μες το κύμα μη μ' αφήνεις
Και το πόνο το δικό μου μη συγκρίνεις
Τα δεσμά μου στο κορμί σου μην τα λύνεις
Μη μ′ αφήνεις
Να αγκαλιάζω το σκοτάδι μη μ′ αφήνεις
Με τα μέτρα τα δικά σου μη με κρίνεις
Μείνε απόψε τις πληγές μου να απαλύνεις
Πλάι μου μείνε ακόμα μια νύχτα
Ότι κι αν γίνει μην πεις καληνύχτα
Πλάι μου μείνε και ανάσα μου γίνε
Λύτρωση απόψε ο έρωτας είναι
Πλάι μου μείνε και πάμε ως στο τέρμα
Μείνε ψυχή μου να γίνουμε ένα
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι
Πλάι μου μείνε ακόμα μια νύχτα
Ότι κι αν γίνει μην πεις καληνύχτα
Πλάι μου μείνε και ανάσα μου γίνε
Λύτρωση απόψε ο έρωτας είναι
Πλάι μου μείνε και πάμε ως στο τέρμα
Μείνε ψυχή μου να γίνουμε ένα
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι

Останься со мной

Не покидай меня,
В пустые ночи не дай мне утонуть, не покидай меня,
И огни своего сердца не гаси,
Свои поцелуи, причиняющие боль, мне не дари.
Не покидай меня,
На дороге без конца не оставляй меня,
И ножом, что ранит, не становись,
Понемногу я умру, если ты не останешься.
Останься со мной еще на одну ночь,
Что бы ни случилось, не говори «спокойной ночи»,
Останься со мной и стань моим дыханием,
Избавлением сегодня является любовь.
Останься со мной, и пойдем до конца,
Останься, душа моя, станем одним целым.
Ты мне нужна,
Ты мне нужна.
Не покидай меня,
Как скалу среди волн, не покидай меня,
И мою боль не сравнивай,
Мои оковы на своем теле не развязывай.
Не покидай меня,
Обнимать темноту не дай мне, не покидай меня,
По своим меркам меня не суди,
Останься сегодня ночью, мои раны исцели.
Останься со мной еще на одну ночь,
Что бы ни случилось, не говори «спокойной ночи»,
Останься со мной и стань моим дыханием,
Избавлением сегодня является любовь.
Останься со мной, и пойдем до конца,
Останься, душа моя, станем одним целым.
Ты мне нужна,
Ты мне нужна.
Останься со мной еще на одну ночь,
Что бы ни случилось, не говори «спокойной ночи»,
Останься со мной и стань моим дыханием,
Избавлением сегодня является любовь.
Останься со мной, и пойдем до конца,
Останься, душа моя, станем одним целым.
Ты мне нужна,
Ты мне нужна.
Ты мне нужна,
Ты мне нужна.