Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου

Κλείνω τα μάτια και νιώθω ξανά
πως είμαι τόσο κοντά σου
πως με φιλάς με δυο χείλη ζεστά
και χάνομαι στην αγκαλιά σου

Δε θέλω να το σκεφτώ
ότι εσύ δεν είσαι εδώ
είμαι μακριά σου χωρίς καρδιά
σκέψεις τρελές κάθε βραδιά

Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου
και ποια σιωπή τα κρατάει κλειστά
ποιο σώμα ανάβει τώρα το σώμα σου
και ποια αγκαλιά σε κρατάει σφιχτά

Σε περιμένω όσο ανασαίνω
γύρνα εδώ ξανά

Κλείνω τα μάτια κι ο χρόνος γυρνά
σε εκείνες τις άγιες νύχτες
που με φιλούσαν δυο χείλη καυτά
και γέλιο μου ′καναν τις πίκρες

Δε θέλω να το σκεφτώ
ότι εσύ δεν είσαι εδώ
αναρωτιέμαι πώς το μπορείς
κι έτσι σκληρά με τιμωρείς

Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου
και ποια σιωπή τα κρατάει κλειστά
ποιο σώμα ανάβει τώρα το σώμα σου
και ποια αγκαλιά σε κρατάει σφιχτά

Σε περιμένω όσο ανασαίνω
γύρνα εδώ ξανά (2)

Я закрываю глаза и снова чувствую
как я могу быть так близок к тебе
как ты целуешь меня двумя горячими губами
и я теряюсь в твоих объятиях

Я не хочу думать об этом.
что тебя здесь нет
Я далеко от тебя, у меня нет сердца
мысли сводят с ума каждую ночь

Какой рот сейчас обжигает твои губы
и какая тишина держит их закрытыми
какое тело освещает ваше тело сейчас
и какое объятие крепко держит тебя

Я жду тебя, пока дышу
возвращайся сюда снова

Я закрываю глаза, и Время поворачивается вспять
в те священные ночи
эти две горячие губы поцеловали меня
и смех сделал меня горьким

Я не хочу думать об этом.
что тебя здесь нет
Интересно, как ты это можешь
и так жестоко ты наказываешь меня

Какой рот сейчас обжигает твои губы
и какая тишина держит их закрытыми
какое тело освещает ваше тело сейчас
и какое объятие крепко держит тебя

Я жду тебя, пока дышу
возвращайся сюда снова (2)