Πού να 'σαι τώρα - Γιάννης Πλούταρχος перевод на немецкий

Πού να 'σαι τώρα

Θυμάμαι που 'πεφτα σκιά
Στον ήλιο απ' το κορμί σου
Τη νύχτα μες στη σιγαλιά
Γινόμουν προσευχή σου

Που να 'σαι τώρα στερνή μου ώρα
Που 'χω χειμώνα μες στην καρδιά
Πετούν τα χρόνια σαν χελιδόνια
Και εγώ σπουργίτι στην παγωνιά

Θυμάμαι που έσκυβα να πιω
Δροσιά απ' τη δροσιά σου
Απ' τ' αγιασμένο το νερό
Που στάζουν τα φιλιά σου

Που να 'σαι τώρα στερνή μου ώρα
Που 'χω χειμώνα μες στην καρδιά
Πετούν τα χρόνια σαν χελιδόνια
Και εγώ σπουργίτι στην παγωνιά

Wo magst du jetzt sein

Ich erinnere mich, wie ich Schatten warf
In der Sonne von deinem Körper
In der Nacht, mitten in der Stille
Wurde ich dein Gebet

Wo magst du jetzt sein, meine letzte Stunde
Wo ich Winter in meinem Herzen habe
Die Jahre fliegen wie Schwalben
Und ich ein Spatz in der Eiseskälte

Ich erinnere mich, wie ich mich bückte, um zu trinken
Tau von deiner Frische
Vom geweihten Wasser
Das aus deinen Küssen tropft

Wo magst du jetzt sein, meine letzte Stunde
Wo ich Winter in meinem Herzen habe
Die Jahre fliegen wie Schwalben
Und ich ein Spatz in der Eiseskälte