Πώς μπορώ να σε ξεχάσω - Γιάννης Πλούταρχος перевод на немецкий

Πώς μπορώ να σε ξεχάσω

Πέρασε καιρός
Που έχω να σε δω
Κι ακόμα καρδιά μου
Σε θυμάμαι
Μια ευκαιρία έχασα
Δυο λέξεις να σου πω
Και δάκρυα στα μάτια μου
Κυλάνε

Πως μπορώ να σε ξεχάσω
Καημέ μου μεγάλε
Που έφυγες και ήρθε η βροχή
Σκοτείνιασαν τα μάτια μου
Και χώρια σου φοβάμαι
Η νύχτα τι θα φέρει ως το πρωί

Η σκέψη σου παντού
Παντού μ' ακολουθεί
Βήμα σ' αδιέξοδο
Και χάνομαι ξανά
Ψάχνει το μυαλό
Επιστροφή να βρει
Τ' αδύνατα να κάνει δυνατά

Πως μπορώ να σε ξεχάσω
Καημέ μου μεγάλε
Που έφυγες και ήρθε η βροχή
Σκοτείνιασαν τα μάτια μου
Και χώρια σου φοβάμαι
Η νύχτα τι θα φέρει ως το πρωί

Wie kann ich dich vergessen

Zeit ist vergangen
Seit ich dich nicht mehr gesehen habe
Und immer noch, mein Herz
Erinnere ich mich an dich
Eine Chance habe ich verpasst
Dir zwei Worte zu sagen
Und Tränen in meinen Augen
Fließen

Wie kann ich dich vergessen
Mein großer Kummer
Da du gingst und der Regen kam
Meine Augen wurden dunkel
Und ohne dich fürchte ich mich
Was die Nacht bis zum Morgen bringen wird

Der Gedanke an dich überall
Überall folgt er mir
Schritt in eine Sackgasse
Und ich verliere mich wieder
Der Verstand sucht
Einen Weg zurück zu finden
Das Unmögliche möglich zu machen

Wie kann ich dich vergessen
Mein großer Kummer
Da du gingst und der Regen kam
Meine Augen wurden dunkel
Und ohne dich fürchte ich mich
Was die Nacht bis zum Morgen bringen wird