Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Πώς μπορώ να σε ξεχάσω

Πώς μπορώ να σε ξεχάσω

Πέρασε καιρός
Που έχω να σε δω
Κι ακόμα καρδιά μου
Σε θυμάμαι
Μια ευκαιρία έχασα
Δυο λέξεις να σου πω
Και δάκρυα στα μάτια μου
Κυλάνε

Πως μπορώ να σε ξεχάσω
Καημέ μου μεγάλε
Που έφυγες και ήρθε η βροχή
Σκοτείνιασαν τα μάτια μου
Και χώρια σου φοβάμαι
Η νύχτα τι θα φέρει ως το πρωί

Η σκέψη σου παντού
Παντού μ' ακολουθεί
Βήμα σ' αδιέξοδο
Και χάνομαι ξανά
Ψάχνει το μυαλό
Επιστροφή να βρει
Τ' αδύνατα να κάνει δυνατά

Πως μπορώ να σε ξεχάσω
Καημέ μου μεγάλε
Που έφυγες και ήρθε η βροχή
Σκοτείνιασαν τα μάτια μου
Και χώρια σου φοβάμαι
Η νύχτα τι θα φέρει ως το πρωί

Comment puis-je t'oublier

Du temps a passé
Depuis que je ne t'ai pas vu
Et mon cœur
Se souvient encore de toi
J'ai raté une occasion
De te dire deux mots
Et les larmes coulent
Dans mes yeux

Comment puis-je t'oublier
Mon grand amour
Tu es parti et la pluie est tombée
Mes yeux se sont assombris
Et sans toi, j'ai peur
Ce que la nuit apportera jusqu'au matin

Ta pensée partout
Elle me suit partout
Un pas dans l'impasse
Et je me perds à nouveau
Mon esprit cherche
À trouver un retour
À rendre le impossible possible

Comment puis-je t'oublier
Mon grand amour
Tu es parti et la pluie est tombée
Mes yeux se sont assombris
Et sans toi, j'ai peur
Ce que la nuit apportera jusqu'au matin