Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Σε Χάνω

Σε Χάνω

Όλου του κόσμου οι συννεφιές
Στα μάτια σου ανταμώνουν
Του έρωτα σου οι σκιές
Τη σκέψη μαστιγώνουν
Και όσα ζήσαμε στο χθες
Το αίμα μου παγώνουν

Σε χάνω
Και δεν ξέρω τι να κάνω
Σε χάνω
Και δεν έχω επιλογές
Και αντάμωσαν στις πίκρες μου απάνω
Για σένα όλου του κόσμου οι συννεφιές

Όλου του κόσμου οι συννεφιές
Απόψε με τυλίγουν
Οι αναμνήσεις μας θηλιές
Που νιώθω να με πνίγουν
Και αυτά που ζήσαμε στο χθες
Βαθιές πληγές μ' ανοίγουν

Σε χάνω
Και δεν ξέρω τι να κάνω
Σε χάνω
Και δεν έχω επιλογές
Και αντάμωσαν στις πίκρες μου απάνω
Για σένα όλου του κόσμου οι συννεφιές

Je te perds

Tous les nuages du monde
Se rencontrent dans tes yeux
Les ombres de ton amour
Flétrissent mes pensées
Et tout ce que nous avons vécu hier
Gèle mon sang

Je te perds
Et je ne sais pas quoi faire
Je te perds
Et je n'ai pas d'autres choix
Et tous les nuages du monde se sont rencontrés sur mes amertumes
Pour toi, tous les nuages du monde

Tous les nuages du monde
M'enveloppent ce soir
Nos souvenirs sont des liens
Que je sens me suffoquer
Et ce que nous avons vécu hier
Ouvre de profondes blessures en moi

Je te perds
Et je ne sais pas quoi faire
Je te perds
Et je n'ai pas d'autres choix
Et tous les nuages du monde se sont rencontrés sur mes amertumes
Pour toi, tous les nuages du monde