Τα Γερακίσια Μάτια Μου - Γιάννης Πλούταρχος перевод на русский

Τα Γερακίσια Μάτια Μου

Είσαι όλα όσα αγάπησα
όλα όσα θα αγαπώ
Ότι νιώθω οτι κράτησα
Ότι έχω ακριβό
Πάνε χρόνια μα δεν άλλαξα
Πάνε λόγια και σιωπές
Λόγια που έριξα στη θάλασσα
Θέλω μόνο να με θες
Μα εσύ κοιτάς πέρα απο τα μάτια μου
Πέρα από τα χάδια μου πολύ μακριά
Μα εσύ κοιτάς άλλους ορίζοντες
και ποια η αγάπη μου δε σε αφορά
Είναι θαύματα που γίνονται
Και άλλα πάλι δεν μπορούν
Είναι όρκοι που δεν σβήνονται
Είναι κι άλλοι που ξεχνώ
Μένω όπου αποφάσισα
Μένω δίπλα σου εγώ
Και ότι γίνει ας το ζήσουμε
κι ότι έρθει ας το δω
Μα εσύ κοιτάς πέρα από τα μάτια μου
Πολύ μακριά
Μα εσύ κοιτάς άλλους ορίζοντες και ποια η αγάπη μου δεν σε αφορά

Мои ястребиные глаза

Ты – всё, что я любил,
всё, что буду любить.
Всё, что я чувствовал, что хранил,
Всё, что мне дорого.
Годы прошли, но я не изменился,
Прошли слова и молчание,
Слова, которые я бросил в море,
Хочу только, чтобы ты меня любила.
Но ты смотришь сквозь мои глаза,
Сквозь мои ласки, очень далеко.
Но ты смотришь на другие горизонты,
И моя любовь тебя не волнует.
Есть чудеса, которые случаются,
А другие – нет.
Есть клятвы, которые не забываются,
Есть и другие, которые я забываю.
Я остаюсь там, где решил,
Остаюсь рядом с тобой,
И что бы ни случилось, давай проживем это,
И что бы ни пришло, пусть я это увижу.
Но ты смотришь сквозь мои глаза,
Очень далеко.
Но ты смотришь на другие горизонты, и моя любовь тебя не волнует.