Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Χρώμα της ζωής

Χρώμα της ζωής

Πότισες της γης τον δυόσμο
στάχτη απ τα μάτια σου
Πίκραναν γλυκά τον κόσμο
τα κομμάτια σου
Πίκραναν γλυκά τον κόσμο
τα κομμάτια σου

Αχ, ένα βράδυ
απτον Άδη
Έφυγες σκαστή να βρεις
Τι χωρίζει το σκοτάδι απ το φως να πεις
κι είπες πως ειν η αγάπη χρώμα της ζωής

Πήρες μες στα δυο σου χέρια
σύννεφο του έρωτα
Μα στο κλέψαν περιστέρια
άσπρα φτερωτά
Μα στο κλέψαν περιστέρια
άσπρα φτερωτά

Αχ, ένα βράδυ
απτον Άδη
Έφυγες σκαστή να βρεις
Τι χωρίζει το σκοτάδι απ το φως να πεις
κι είπες πως ειν η αγάπη χρώμα της ζωής

Αχ, ένα βράδυ
απτον Άδη
Έφυγες σκαστή να βρεις
Τι χωρίζει το σκοτάδι απ το φως να πεις
κι είπες πως ειν η αγάπη χρώμα της ζωής

είπες πως ειν η αγάπη χρώμα της ζωής

La couleur de la vie

Tu as arrosé le monde de la terre
avec les cendres de tes yeux
Mes morceaux ont rendu le monde amer et doux
Tes morceaux
Mes morceaux ont rendu le monde amer et doux
Tes morceaux

Oh, un soir
des enfers
Tu es parti chercher
Ce qui sépare les ténèbres de la lumière
et tu as dit que l'amour est la couleur de la vie

Tu as pris dans tes deux mains
un nuage d'amour
Mais des colombes l'ont volé
blanches et ailées
Mais des colombes l'ont volé
blanches et ailées

Oh, un soir
des enfers
Tu es parti chercher
Ce qui sépare les ténèbres de la lumière
et tu as dit que l'amour est la couleur de la vie

Oh, un soir
des enfers
Tu es parti chercher
Ce qui sépare les ténèbres de la lumière
et tu as dit que l'amour est la couleur de la vie

tu as dit que l'amour est la couleur de la vie