Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Χωρίς Γυρισμό

Χωρίς Γυρισμό

Τραγούδια στο ραδιόφωνο στα όχι αφιερωμένα
Εσύ ποτέ δεν ήθελες να ήσουνα για μένα
Εσύ ποτέ δεν έμαθες αν ζω ή αν πεθαίνω
Μα ένα είναι σίγουρο για σένα θ' ανασαίνω

Αρρώστια μου πάθος και αλήθεια χτυπάς τη σιωπή
Μαχαίρι τ' αντίο στα στήθια που ψάχνει γιατί
Αγάπη μου μίσος και όλα τα νιώθω εδώ
Ήσουν ότι φοβόμουν πως θα 'ρθει χωρίς γυρισμό

Στα όρια του σήμερα το μέλλον μου κοιτάζω
Εσύ δεν είσαι δίπλα μου και μόνος μου τρομάζω
Δεν είναι που δεν έχω πια εσένα ν' αγκαλιάζω
Μα είναι που τα μάτια σου σε άλλη θα κοιτάζω

Αρρώστια μου πάθος και αλήθεια χτυπάς τη σιωπή
Μαχαίρι τ' αντίο στα στήθια που ψάχνει γιατί
Αγάπη μου μίσος και όλα τα νιώθω εδώ
Ήσουν ότι φοβόμουν πως θα 'ρθει χωρίς γυρισμό

Without Return

Songs on the radio are dedicated to others, not to me
You never wanted to be mine
You never cared if I lived or died
But one thing is certain: I'll breathe for you

My illness, my passion and truth, you break the silence
A knife, the goodbye, wounds that search for why
My love, my hate, I feel it all
You were what I feared would come without return

At the edge of today, I look at my future
You are not beside me, and I am terrified being alone
It's not that I do not have you to hold anymore
But it's that your eyes will gaze upon someone else

My illness, my passion and truth, you break the silence
A knife, the goodbye, wounds that search for why
My love, my hate, I feel it all
You were what I feared would come without return