Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Χωρίς Γυρισμό

Χωρίς Γυρισμό

Τραγούδια στο ραδιόφωνο στα όχι αφιερωμένα
Εσύ ποτέ δεν ήθελες να ήσουνα για μένα
Εσύ ποτέ δεν έμαθες αν ζω ή αν πεθαίνω
Μα ένα είναι σίγουρο για σένα θ' ανασαίνω

Αρρώστια μου πάθος και αλήθεια χτυπάς τη σιωπή
Μαχαίρι τ' αντίο στα στήθια που ψάχνει γιατί
Αγάπη μου μίσος και όλα τα νιώθω εδώ
Ήσουν ότι φοβόμουν πως θα 'ρθει χωρίς γυρισμό

Στα όρια του σήμερα το μέλλον μου κοιτάζω
Εσύ δεν είσαι δίπλα μου και μόνος μου τρομάζω
Δεν είναι που δεν έχω πια εσένα ν' αγκαλιάζω
Μα είναι που τα μάτια σου σε άλλη θα κοιτάζω

Αρρώστια μου πάθος και αλήθεια χτυπάς τη σιωπή
Μαχαίρι τ' αντίο στα στήθια που ψάχνει γιατί
Αγάπη μου μίσος και όλα τα νιώθω εδώ
Ήσουν ότι φοβόμουν πως θα 'ρθει χωρίς γυρισμό

Без возврата

Песни по радио, не посвящённые тебе,
Ты никогда не хотела быть моей,
Ты никогда не узнаешь, жив я или умираю,
Но одно точно: ради тебя я буду дышать.

Моя болезнь, страсть и правда, ты бьёшь по тишине,
Прощание, как нож в груди, ищет ответ "почему",
Моя любовь, ненависть, и всё это я чувствую здесь,
Ты была тем, чего я боялся - пришла без возврата.

На грани сегодняшнего дня я смотрю в своё будущее,
Тебя нет рядом, и я один, мне страшно,
Дело не в том, что я больше не могу тебя обнять,
А в том, что твои глаза будут смотреть на другого.

Моя болезнь, страсть и правда, ты бьёшь по тишине,
Прощание, как нож в груди, ищет ответ "почему",
Моя любовь, ненависть, и всё это я чувствую здесь,
Ты была тем, чего я боялся - пришла без возврата.