Текст и перевод песни Γιάννης Πουλόπουλος - Ο Άνθρωπος Μου

Ο Άνθρωπος Μου

Εγώ ο δυνατός
δεν ξέρω πως έχω λυγίσει
Και ζω στον πυρετό
Κι όλο ρωτώ αν θα γυρίσει

Με πλήγωσε αλλά
Είναι το γέλιο είναι το φως μου
Στο αίμα μου κυλά
Είναι ο άνθρωπός μου
Είναι αυτή
Που έχω δεχτεί
Δεν έχει πως ούτε γιατί
Είναι φωτιά είναι πληγή
Κι απ' τον καημό πιο δυνατή
Είναι αυτή
Που έχω δεχτεί
Είν' ο άνθρωπός μου

Εγώ ο δυνατός
Είμαι γυμνός
Προς τον καημό μου
Μιλώ παραμιλώ
Κι όλο τη ζω μες στ' ονειρό μου

Με πλήγωσε αλλά
Είναι το γέλιο είναι το φως μου
Στο αίμα μου κυλά
Είναι ο άνθρωπός μου

Mon Homme

Moi, le fort
Je ne sais pas comment je me suis affaissé
Et je vis dans la fièvre
Et je me demande toujours si tu reviendras

Tu m'as blessé mais
Tu es mon rire, tu es ma lumière
Tu coules dans mon sang
Tu es mon homme
C'est toi
Que j'ai acceptée
Il n'y a pas de comment ni de pourquoi
Tu es le feu, tu es la blessure
Et plus fort que la tristesse
C'est toi
Que j'ai acceptée
Tu es mon homme

Moi, le fort
Je suis nu
Vers mon chagrin
Je parle, je délire
Et je vis toujours avec toi dans mon rêve

Tu m'as blessée mais
Tu es mon rire, tu es ma lumière
Tu coules dans mon sang
Tu es mon homme