Текст и перевод песни Γιαννης Πουλοπουλος - Agapa Me

Agapa Me

Αγάπα με,
μ' όλα τα λάθη πού 'χω κάνει,
κράτα με.
Ένοχος είμαι απέναντί σου τά' παμε,
μα σ' αγαπώ.
Αγάπα με,
γίνομαι δρόμος να περάσεις,
πάτα με.
Έχω ανάγκη από σένα,
νιώσε με, αγάπα με.
Αγάπα με,
γιατί να ζήσω χώρια σου δε γίνεται,
νεράκι η ζωή μου και θα χύνεται
στις πέτρες δίχως νόημα γι' αυτό
Αγάπα με
και ξέχασε λοιπόν πως παρασύρομαι
και γείρε πάλι απάνω μου να γείρουμε,
αγάπη μόνο αγάπη σου ζητώ.

Αγάπα με,
μ' όλα τα λάθη πού 'χω κάνει,
κράτα με.
Ένοχος είμαι απέναντί σου τά' παμε,
Αγάπα με

Αγάπα με,
γιατί να ζήσω χώρια σου δε γίνεται,
νεράκι η ζωή μου και θα χύνεται
στις πέτρες δίχως νόημα γι' αυτό
Αγάπα με
και ξέχασε λοιπόν πως παρασύρομαι
και γείρε πάλι απάνω μου να γείρουμε,
αγάπη μόνο αγάπη σου ζητώ.

Aime-moi

Aime-moi,
avec toutes les erreurs que j'ai commises,
tiens-moi.
Je suis coupable envers toi, nous avons mal agi,
mais je t'aime.
Aime-moi,
je deviens un chemin pour que tu passes,
marche sur moi.
J'ai besoin de toi,
sens-moi, aime-moi.
Aime-moi,
car vivre séparé de toi est impossible,
ma vie est comme de l'eau et elle se déverse
sur les pierres sans aucun sens, c'est pourquoi
Aime-moi
et oublie alors que je suis emporté
et penche-toi à nouveau sur moi pour que nous nous penchions,
je ne te demande que de l'amour, de l'amour.

Aime-moi,
avec toutes les erreurs que j'ai commises,
tiens-moi.
Je suis coupable envers toi, nous avons mal agi,
Aime-moi

Aime-moi,
car vivre séparé de toi est impossible,
ma vie est comme de l'eau et elle se déverse
sur les pierres sans aucun sens, c'est pourquoi
Aime-moi
et oublie alors que je suis emporté
et penche-toi à nouveau sur moi pour que nous nous penchions,
je ne te demande que de l'amour, de l'amour.