Agapa Me (Abrazame) - Γιαννης Πουλοπουλος перевод на немецкий

Agapa Me (Abrazame)

Αγάπα με,
μ' όλα τα λάθη πού 'χω κάνει,
κράτα με.
Ένοχος είμαι απέναντί σου τά' παμε,
μα σ' αγαπώ.

Αγάπα με,
γίνομαι δρόμος να περάσεις,
πάτα με.
Έχω ανάγκη από σένα,
νιώσε με, αγάπα με.

Αγάπα με,
γιατί να ζήσω χώρια σου δε γίνεται,
νεράκι η ζωή μου και θα χύνεται
στις πέτρες δίχως νόημα γι' αυτό

Αγάπα με
και ξέχασε λοιπόν πως παρασύρομαι
και γείρε πάλι απάνω μου να γείρουμε,
αγάπη μόνο αγάπη σου ζητώ.

Liebe mich (Umarme mich)

Liebe mich,
mit all den Fehlern, die ich beging,
halte mich.
Schuldig stehe ich vor dir, wir haben’s getan,
doch ich liebe dich.

Liebe mich,
ich werde zum Weg, auf dem du gehst,
tritt auf mich.
Ich brauche dich,
fühl mich, liebe mich.

Liebe mich,
denn ohne dich kann ich nicht leben,
wie ein Bächlein fließt mein Leben und vergeht
an steinern Ufern sinnlos, darum

Liebe mich
und vergiss einfach, dass ich strauchle,
und beug dich wieder über mich, lass uns uns beugen,
nur Liebe, deine Liebe, erbitt ich.