Apopse Kapoios Tha Hathei - Γιαννης Πουλοπουλος перевод на немецкий

Apopse Kapoios Tha Hathei

Καντήλι καίει ένας καημός
Θα γίνει απόψε χαλασμός
Πηγάδι ανοίχτηκε βαθύ
Απόψε κάποιος θα χαθεί
Απόψε κάποιος θα χαθεί

Μαύρη είν' η μοίρα παράπονό μου
Μαύρη είν' η μοίρα της ζωής
Έξω νυχτώνει
Ελείσαν οι δρόμοι
Πού θα σταθείς;

Εχει ορφανέψει μια καρδιά
Η μοίρα περπατάει βαριά
Απόψε κλείσαν οι ουρανοί
Για να μη δουν τι θα γενεί
Για να μη δουν τι θα γενεί

Μαύρη είν' η μοίρα παράπονό μου
Μαύρη είν' η μοίρα της ζωής
Έξω νυχτώνει
Ελείσαν οι δρόμοι
Πού θα σταθείς;

Heute Nacht wird jemand verschwinden

Eine Kerze brennt, ein Leiden lodert
Heute Nacht bricht das Chaos herein
Ein tiefer Brunnen öffnet sich
Heute Nacht wird jemand verschwinden
Heute Nacht wird jemand verschwinden

Schwarz ist das Schicksal, meine Klage
Schwarz ist das Schicksal des Lebens
Draußen wird es Nacht
Die Wege verschwinden
Wo wirst du stehen?

Ein Herz wurde verlassen
Das Schicksal schreitet schwer
Heute Nacht schließen sich die Himmel
Damit sie nicht sehen, was geschieht
Damit sie nicht sehen, was geschieht

Schwarz ist das Schicksal, meine Klage
Schwarz ist das Schicksal des Lebens
Draußen wird es Nacht
Die Wege verschwinden
Wo wirst du stehen?