Текст и перевод песни Γιαννης Πουλοπουλος - Dodeka Mantolina

Dodeka Mantolina

Θα πάρω δώδεκα παιδιά
δώδεκα παιδιά
δώδεκα μαντολίνα.

Να τα πληρώνω μάτια μου
μάτια μου,
για σένα με το μήνα.

Τα έξι κάθε πρωινό
να σε γλυκοξυπνάνε
και τ' άλλα κάθε δειλινό
από τη γη ως τον ουρανό
σεργιάνι θα σε πάνε
και τ' άλλα κάθε δειλινό
από τη γη ως τον ουρανό
σεργιάνι θα σε πάνε.

Θα σπάσω τους καθρέφτες σου
καθρέφτες σου
σαρανταδυό κομμάτια.

Να βλέπεις να χτενίζεσαι
χτενίζεσαι
μες στα δικά μου μάτια.

Τ' αποχτενίδια θα κρατώ
που πέφτουν στην ποδιά σου
και θα τα κάνω αγάπη μου
μαλαματένιο φυλαχτό
να δέσω την καρδιά σου
και θα τα κάνω αγάπη μου
μαλαματένιο φυλαχτό
να δέσω την καρδιά σου.

Двенадцать мандолин

Я найму двенадцать парней,
двенадцать парней,
двенадцать мандолин.

Буду платить им, моя дорогая,
моя дорогая,
за тебя, помесячно.

Шесть каждое утро
будут тебя нежно будить,
а остальные каждый вечер
от земли до небес
на прогулку будут водить
а остальные каждый вечер
от земли до небес
на прогулку будут водить.

Я разобью твои зеркала,
зеркала,
на сорок два кусочка.

Чтобы ты видела себя,
причёсывалась,
в моих глазах.

Выпавшие волоски
с твоих колен я соберу
и сделаю, любовь моя,
золотой амулет,
чтобы связать твоё сердце
и сделаю, любовь моя,
золотой амулет,
чтобы связать твоё сердце.