Текст и перевод песни Γιαννης Πουλοπουλος - Efiges Lipon

Efiges Lipon

'Έφυγες λοιπόν
τα φώτα σβήσανε
τώρα της χαράς
οι πόρτες κλείσανε
Όμορφα κι απλά
σαν δάκρυ κύλησες
κι ούτε που μίλησες
όταν με φίλησες

'Έφυγες λοιπόν
καλό ταξίδι σου
ήμουν κι εγώ
ένα παιγνίδι σου
Πλήρωσα ακριβα
αυτό το πάθος μου
ήσουν το λάθος μου
το μόνο λάθος μου

'Έφυγες λοιπόν
γι' αλλού ταξίδεψες
άλλες αγκαλιές
και τόπους γύρεψες
Ποιος να το 'χε πει;
πως θα τελειώναμε
εμείς που λειώναμε
σαν ανταμώναμε

'Έφυγες λοιπόν
καλό ταξίδι σου
ήμουν κι εγώ
ένα παιγνίδι σου
Πλήρωσα ακριβα
αυτό το πάθος μου
ήσουν το λάθος μου
το μόνο λάθος μου

You Left, Honey

You left, honey
The lights have gone out
Now the doors of joy
Have closed
Simply and beautifully
You rolled away like a tear
And you didn't even speak
When you kissed me

You left, honey
Have a good trip
I was too
Just a game to you
I paid dearly
For my passion
You were my mistake
My only mistake

You left, honey
You travelled elsewhere
You searched for other embraces
And other places
Who would have guessed?
That we would end up like this
We who used to melt
Whenever we met

You left, honey
Have a good trip
I was too
Just a game to you
I paid dearly
For my passion
You were my mistake
My only mistake