Eklapsa Htes - Γιαννης Πουλοπουλος перевод на немецкий

Eklapsa Htes

'Έκλαψα χτες σαν μέτρησα
τις πίκρες της ψυχής μου
κι εσύ δεν ήσουν πλάι μου
αστέρι της ζωής μου

'Έκλαψα χτες σαν μέτρησα
τις νύχτες που 'μαι μόνος
τις νύχτες που σ' αναζητώ
και με καρφώνει ο πόνος

Gestern weinte ich

Gestern weinte ich, als ich zählte
die Bitternisse meiner Seele
und du warst nicht an meiner Seite
Stern meines Lebens

Gestern weinte ich, als ich zählte
die Nächte, in denen ich allein bin
die Nächte, in denen ich dich suche
und der Schmerz mich durchbohrt