Текст и перевод песни Γιαννης Πουλοπουλος - Frangosyriani

Frangosyriani

Μία φούντωση, μια φλόγα
έχω μέσα στην καρδιά
λες και μάγια μου 'χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά
λες και μάγια μου 'χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά

Θα 'ρθω να σε ανταμώσω
κάτω στην ακρογιαλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά

Θα σε πάρω να γυρίσω
Φοίνικα, Παρακοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή

Στο Πατέλι, στο Nυχώρι
φίνα στην Αληθινή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή

Frangosyriani

Une flamme, un feu
Je porte dans mon cœur
Comme si tu m'avais ensorcelé
Douce Frangosyriani
Comme si tu m'avais ensorcelé
Douce Frangosyriani

Je viendrai te rencontrer
Sur le rivage
J'aimerais te combler
De baisers et de caresses
J'aimerais te combler
De baisers et de caresses

Je t'emmènerai avec moi
Foinikas, Parakope
Galissa et Delagratsia
Même si j'en perds connaissance
Galissa et Delagratsia
Même si j'en perds connaissance

A Pateli, a Nychori
Délicatement à Alitini
Et à Piskopio, une romance
Ma douce Frangosyriani
Et à Piskopio, une romance
Ma douce Frangosyriani