Gelage I Maria - Γιαννης Πουλοπουλοςперевод на русский
Κύλαγε
το
τσέρκι
στην
οδό
Φυλής
Ты
катила
обруч
по
улице
Филис,
Άστραφτε
στον
ήλιο
κάποια
τζαμαρία
блестела
на
солнце
какая-то
витрина.
Άρπαζες
την
πέτρα
δίχως
να
σκεφτείς
Ты
схватила
камень,
не
задумываясь,
Τίναζες
το
χέρι
κάτω
η
τζαμαρία
махнула
рукой
— и
вдребезги
стекло.
Γέλαγε
η
Μαρία,
η
Μαρία
Смеялась
Мария,
Мария.
Κόβαμε
διχάλες
απ'
τη
μυγδαλιά
Мы
резали
рогатки
из
миндального
дерева,
Είχαμε
ρημάξει
τη
φτωχή
πλατεία
мы
разгромили
бедную
площадь.
Βάζαμε
σημάδι
γλόμπους
και
πουλιά
Ты
целилась
в
фонари
и
птиц,
Και
του
κυρ
Αλέκου
τη
χοντρή
κυρία
и
в
толстую
жену
господина
Алеко.
Γέλαγε
η
Μαρία,
η
Μαρία
Смеялась
Мария,
Мария.
Πάνω
στο
πατίνι
με
τα
ρουλεμάν
На
роликовых
коньках,
Τρέλαινες
τον
κόσμο
απ'
τη
φασαρία
ты
сводила
с
ума
весь
мир
своим
шумом.
Κι
οι
νοικοκυραίοι
φώναζαν
αμάν
И
домохозяйки
кричали:
"Караул!",
Λέγαν
θα
καλέσουν
και
την
αστυνομία
говорили,
что
вызовут
полицию.
Και
γέλαγε
η
Μαρία,
η
Μαρία
Смеялась
Мария,
Мария.
Оцените перевод
1
Doxa To Theo - 2004 Digital Remaster
2 Mia Fora Thimame
3 Gia Sena
4 Agapa Me (Abrazame)
5 Eklapsa Hthes
6 Parapono
7 Gremismena Spitia
8 Thimisou Ton Septemvri
9 Varkarola
10 Omorfi Poli
11 Vrehi Pali Apopse
12 Mia Agapi Gia To Kalokeri
13 Dakrismena Matia
14 Mia Panagia
15 Pai Ki Afti I Kiriaki
16 T' Asteri Tou Voria
17 Mi Milas Allo Gi' Agapi
18 Isoun Kamari Tis Avgis
19 To Agalma (The Statue)
20 Tha Pio Apopse To Feggari
21 Epefte Vathia Siopi
22 Tha Kratitho
23 Kamaroula Mia Stalia
24 I Mirsini Vazi T' Aspra
25 Pame Gia Ipno Katerina
26 Apopse Adamosa To Haro
27 Irthes Epses
28 Dio Metra Hioni
29 To Psomi Ine Sto Trapezi - 2004 Digital Remaster
30 Strose To Stroma Sou Gia Dio
31 Aspra Karavia
32 Ki An S' Agapo Den S' Orizo
33 Mila Mas Gia Tous Tapinous
34 Gia Sou Lipon
35 Tora Pes Mou Ti Thes
36 Fteo Ego
37 Iparhoun Kati Grammata
38 File Mou
39 Pare Me Mazi
40 Stasou Pou Pas
41 Thelo Na M' Agapas
42 Den Katalaveni
43 Ehtes Pou Giortazes
44 Ena Hrono Meta
45 Thisia
46 Efiges Lipon
47 Gennithika Se Lathos Epohi
48 Den Zoun I Agapes Me Logia
49 Hare Fonia
50 An Girisis An
51 Agapi Mou
52 Ego Gia Sena Tragoudao
53 Xenitemeni Kiriaki
54 Ase Stin Porta Ta Klidia
55 Gi' Afto Sou Leo Svise To Fos
56 Hartines Kardies
57 Den Xehniese
58 Ela Ligaki Na Se Do
59 Ke Tora Pes Mou
60 Me Vrike To Ximeroma
61 Me Ti Dama Me To Riga
62 Hasame Kathe Epafi
63 O Anthropos Mou
64 Oli To Xeroun Vre Kardia
65 Pane Hronia Pane Mines
66 San Kokkino Triadafillo
67 Ta Matia Sou Ta Melagholika
68 To Stihima
69 Fige
70 Pia Nihta S' Eklepse
71 Karavia Alites
72 Afti Pou Fevgoun
73 Osa De Vani O Logismos
74 Ena Maheri
75 Mia Fora Monaha Ftani
76 Apo Erota Pethenoun Ta Klaria
77 Ximeroni Kiriaki
78 Gelage I Maria
79 Na 'Ha Ti Dinami
80 Mi Mou Thimonis Matia Mou
2 Mia Fora Thimame
3 Gia Sena
4 Agapa Me (Abrazame)
5 Eklapsa Hthes
6 Parapono
7 Gremismena Spitia
8 Thimisou Ton Septemvri
9 Varkarola
10 Omorfi Poli
11 Vrehi Pali Apopse
12 Mia Agapi Gia To Kalokeri
13 Dakrismena Matia
14 Mia Panagia
15 Pai Ki Afti I Kiriaki
16 T' Asteri Tou Voria
17 Mi Milas Allo Gi' Agapi
18 Isoun Kamari Tis Avgis
19 To Agalma (The Statue)
20 Tha Pio Apopse To Feggari
21 Epefte Vathia Siopi
22 Tha Kratitho
23 Kamaroula Mia Stalia
24 I Mirsini Vazi T' Aspra
25 Pame Gia Ipno Katerina
26 Apopse Adamosa To Haro
27 Irthes Epses
28 Dio Metra Hioni
29 To Psomi Ine Sto Trapezi - 2004 Digital Remaster
30 Strose To Stroma Sou Gia Dio
31 Aspra Karavia
32 Ki An S' Agapo Den S' Orizo
33 Mila Mas Gia Tous Tapinous
34 Gia Sou Lipon
35 Tora Pes Mou Ti Thes
36 Fteo Ego
37 Iparhoun Kati Grammata
38 File Mou
39 Pare Me Mazi
40 Stasou Pou Pas
41 Thelo Na M' Agapas
42 Den Katalaveni
43 Ehtes Pou Giortazes
44 Ena Hrono Meta
45 Thisia
46 Efiges Lipon
47 Gennithika Se Lathos Epohi
48 Den Zoun I Agapes Me Logia
49 Hare Fonia
50 An Girisis An
51 Agapi Mou
52 Ego Gia Sena Tragoudao
53 Xenitemeni Kiriaki
54 Ase Stin Porta Ta Klidia
55 Gi' Afto Sou Leo Svise To Fos
56 Hartines Kardies
57 Den Xehniese
58 Ela Ligaki Na Se Do
59 Ke Tora Pes Mou
60 Me Vrike To Ximeroma
61 Me Ti Dama Me To Riga
62 Hasame Kathe Epafi
63 O Anthropos Mou
64 Oli To Xeroun Vre Kardia
65 Pane Hronia Pane Mines
66 San Kokkino Triadafillo
67 Ta Matia Sou Ta Melagholika
68 To Stihima
69 Fige
70 Pia Nihta S' Eklepse
71 Karavia Alites
72 Afti Pou Fevgoun
73 Osa De Vani O Logismos
74 Ena Maheri
75 Mia Fora Monaha Ftani
76 Apo Erota Pethenoun Ta Klaria
77 Ximeroni Kiriaki
78 Gelage I Maria
79 Na 'Ha Ti Dinami
80 Mi Mou Thimonis Matia Mou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.