Текст и перевод песни Γιαννης Πουλοπουλος - I Myrsini Vazei T' Aspra

I Myrsini Vazei T' Aspra

Η Μυρσίνη βάζει τ' άσπρα
Και γιομίζει η γειτονιά
Τριανταφυλλάκια κι άστρα
Κι ανοιξιάτικα κλωνιά.

Η Μυρσίνη τ' άσπρα βάζει
Άσπρο κρίνο στο περβάζι
Και μεθάει η γειτονιά.

Η Μυρσίνη τ' άσπρα βάζει
Άσπρο κρίνο στο περβάζι
Και μεθάει η γειτονιά.

Να 'χα λέει ένα βαρκάκι
Με πανάκι σταυρωτό
Και με σένα Μυρσινάκι
Μια βραδιά να ξανοιχτώ.

Στου πελάου τα μονοπάτια
Μαύρα όμορφά μου μάτια
Που μπροστά σας ξενυχτώ.

Στου πελάου τα μονοπάτια
Μαύρα όμορφά μου μάτια
Που μπροστά σας ξενυχτώ.

Μα δεν έχω τη βαρκούλα
Να σε κλέψω μια βραδιά
Έχω μόνο μια καρδούλα
Πικραμένη και βαριά.

Και τη ρίχνω στο περβάζι
Μπας και δεις ότι σπαράζει
Και μου κάνεις την καρδιά.

Και τη ρίχνω στο περβάζι
Μπας και δεις ότι σπαράζει
Και μου κάνεις την καρδιά.

Мирсина надевает белое

Мирсина надевает белое,
И наполняется двор
Розами и звёздами,
И весенними ветвями.

Мирсина белое надевает,
Белую лилию на подоконник ставит,
И двор пьянеет.

Мирсина белое надевает,
Белую лилию на подоконник ставит,
И двор пьянеет.

Эх, была бы у меня лодка,
С крестообразным парусом,
И с тобой, Мирсина,
В одну из ночей я бы уплыл.

По морским тропинкам,
Черные, прекрасные мои глаза,
Перед которыми я не сплю ночами.

По морским тропинкам,
Черные, прекрасные мои глаза,
Перед которыми я не сплю ночами.

Но нет у меня лодки,
Чтобы тебя украсть на одну ночь,
Есть только сердце,
Истерзанное и тяжелое.

И бросаю его на подоконник,
Может, увидишь, как оно разрывается,
И исцелишь мое сердце.

И бросаю его на подоконник,
Может, увидишь, как оно разрывается,
И исцелишь мое сердце.