Karavia Alites - Γιαννης Πουλοπουλος перевод на английский

Karavia Alites

Καράβια αλήτες μας σφύριξαν κάτι.
Μας είπαν ελάτε, μας κλείσαν το μάτι.
Μπροστά μας περνάνε, και δε σταματάνε.
Τα άσπρα πανιά τους δεν ήταν για μας.

Στο 'να μου χέρι το τσιγάρο
μοιάζει με, μοιάζει με χαμένο φάρο.
Κι άμα θα σβήσει, θα 'ρθει μπόρα.
Σχόλασε, σχόλασε το γλέντι τώρα.

Καράβια περάσαν, χαθήκαν στα βάθη.
Γιατί μας γελάσαν κανείς δε θα μάθει.
Ανάποδη μέρα, τα τράβηξε πέρα.
Σ' αυτό το λιμάνι δε φεύγει κανείς.

Στο 'να μου χέρι το τσιγάρο
μοιάζει με, μοιάζει με χαμένο φάρο.
Κι άμα θα σβήσει, θα 'ρθει μπόρα.
Σχόλασε, σχόλασε το γλέντι τώρα.

Στο 'να μου χέρι το τσιγάρο
μοιάζει με, μοιάζει με χαμένο φάρο.
Κι άμα θα σβήσει, θα 'ρθει μπόρα.
Σχόλασε, σχόλασε το γλέντι τώρα.
Σχόλασε, σχόλασε το γλέντι τώρα.

Wandering Ships

Wandering ships whistled us something.
They told us to come, they winked at us.
They pass in front of us and do not stop.
Their white sails were not for us.

In my one hand, my cigarette
looks like, looks like a lost lighthouse.
And when it goes out, a storm will come.
The party's over, the party's over now.

Ships passed by, they were lost in the depths.
Why they laughed at us, no one will ever know.
A twisted day, it dragged them overboard.
No one leaves this port.

In my one hand, the cigarette
looks like, looks like a lost lighthouse.
And when it goes out, a storm will come.
The party's over, the party's over now.

In my one hand, the cigarette
looks like, looks like a lost lighthouse.
And when it goes out, a storm will come.
The party's over, the party's over now.
The party's over, the party's over now.