Текст и перевод песни Γιαννης Πουλοπουλος - Karavia Alites

Karavia Alites

Καράβια αλήτες μας σφύριξαν κάτι.
Μας είπαν ελάτε, μας κλείσαν το μάτι.
Μπροστά μας περνάνε, και δε σταματάνε.
Τα άσπρα πανιά τους δεν ήταν για μας.

Στο 'να μου χέρι το τσιγάρο
μοιάζει με, μοιάζει με χαμένο φάρο.
Κι άμα θα σβήσει, θα 'ρθει μπόρα.
Σχόλασε, σχόλασε το γλέντι τώρα.

Καράβια περάσαν, χαθήκαν στα βάθη.
Γιατί μας γελάσαν κανείς δε θα μάθει.
Ανάποδη μέρα, τα τράβηξε πέρα.
Σ' αυτό το λιμάνι δε φεύγει κανείς.

Στο 'να μου χέρι το τσιγάρο
μοιάζει με, μοιάζει με χαμένο φάρο.
Κι άμα θα σβήσει, θα 'ρθει μπόρα.
Σχόλασε, σχόλασε το γλέντι τώρα.

Στο 'να μου χέρι το τσιγάρο
μοιάζει με, μοιάζει με χαμένο φάρο.
Κι άμα θα σβήσει, θα 'ρθει μπόρα.
Σχόλασε, σχόλασε το γλέντι τώρα.
Σχόλασε, σχόλασε το γλέντι τώρα.

Бродячие корабли

Бродячие корабли мне что-то просвистели.
Сказали: "Идёмте", подмигнули игриво.
Минуют, не глядя, и дальше уплыли.
Их белые паруса не для меня предназначались, милая.

В моей руке сигарета
словно, словно потерянный маяк.
А если она погаснет, разразится буря.
Закончилось, закончилось веселье теперь.

Корабли прошли, скрылись в глубине.
Почему они нас обманули, никто не узнает.
День перевернулся, всё перевернулось.
В этом порту никто не уходит.

В моей руке сигарета
словно, словно потерянный маяк.
А если она погаснет, разразится буря.
Закончилось, закончилось веселье теперь.

В моей руке сигарета
словно, словно потерянный маяк.
А если она погаснет, разразится буря.
Закончилось, закончилось веселье теперь.
Закончилось, закончилось веселье теперь.