Текст и перевод песни Γιαννης Πουλοπουλος - Methys' Apopse Ato Koritsi Mou

Methys' Apopse Ato Koritsi Mou

Μέθυσε απόψε το κορίτσι μου
Και το χειλάκι του που καίει
Κομμένα λόγια γιασεμάκια μου
Παραπονιάρικα μου λέει
Κομμένα λόγια γισεμάκρια μου
Παραπονιάρικα μου λέει

Μέθυσε απόψε το κορίτσι μου
Παι γλυκογέρνει μου στον ώμο
Βασιλεμένα τα ματάκια του
Σαν λυχναράκια μες στο δρόμο
Βασιλεμένα τα ματάκια του
Σαν λυχναράκια μες στο δρόμο

Μέθυσε απόψε το κορίτσι μου
Κι έχει νυχτώσει και μου τρέμει
Μα είναι ορθάνοιχτη η καρδούλα μου
Να βρει απάγκιο κι απανέμι
Μα είναι ορθάνοιχτη η καρδούλα μου
Να βρει απάγκιο κι απονέμι

Опьянела сегодня моя девочка

Опьянела сегодня моя девочка,
И её губки горят.
Обрывки слов, мой жасмин,
С жалобой она шепчет мне.
Обрывки слов, мой жасмин,
С жалобой она шепчет мне.

Опьянела сегодня моя девочка,
И сладко склоняется ко мне на плечо.
Затуманены её глазки,
Как фонарики на дороге.
Затуманены её глазки,
Как фонарики на дороге.

Опьянела сегодня моя девочка,
И уже ночь, и она дрожит.
Но моё сердце распахнуто настежь,
Чтобы она нашла в нём убежище и защиту от ветра.
Но моё сердце распахнуто настежь,
Чтобы она нашла в нём убежище и защиту от ветра.