Текст и перевод песни Γιαννης Πουλοπουλος - Methys' Apopse To Koritsi Mou

Μέθυσε απόψε το κορίτσι μου

Напоил мою девочку сегодня вечером

και το χειλάκι του που καίει

и его пылающая губа

κομμένα λόγια γιασεμάκια μου

сокращай слова, мой Жасмин

παραπονιάρικα μου λέει

жалобно он говорит мне

κομμένα λόγια γιασεμάκια μου

сокращай слова, мой Жасмин

παραπονιάρικα μου λέει

жалобно он говорит мне

μέθυσε απόψε το κορίτσι μου

напоил мою девочку сегодня вечером

και γλυκογέρνει μου στον ώμο

и подсласти мое плечо

βασιλεμένα τα ματάκια του

его глаза царили

σαν λυχναράκια μες στο δρόμο

как фонари на улице

βασιλεμένα τα ματάκια του

его глаза царили

σαν λυχναράκια μες στο δρόμο

как фонари на улице

μέθυσε απόψε το κορίτσι μου

напоил мою девочку сегодня вечером

κι έχει νυχτώσει και μου τρέμει

и здесь темно, и я дрожу.

μα είναι ορθάνοιχτη η καρδούλα μου

но мое маленькое сердечко широко открыто

να βρει απάγκιο κι απανέμι

чтобы найти ападжио и апанеми

μα είναι ορθάνοιχτη η καρδούλα μου

но мое маленькое сердечко широко открыто

να βρει απάγκιο κι απανέμι.

найди ападжио и апанеми.

Оцените перевод

Авторы: Lefteris Papadopoulos, Mimis Plessas

Альбом

Lefteris Papadopoulos (70 Megala Tragoudia)

дата релиза

12-05-2020

1 Me Skotose Giati Tin Agapousa
2 Mi Tou Milate Tou Paidiou
3 Nanourisma - Tha Kentiso
4 Mikri Kai Triantafyllenia
5 O Baglamas
6 Methysmeno To Feggari
7 Poso S' Agapo
8 Sevah, O Thalassinos
9 Sta Heria Sou Megalosan
10 Sta psila ta parathiria
11 Oles tou kosmou oi Kiriakes
12 Pes Pos M' Antamoses
13 Ti Glyko Na S' Agapoun
14 S΄ Estisan Se Mia Gonia
15 Tosa Kalokairia
16 To Xero Pia Den M' Agapas - Live
17 Ximeronei Kyriaki - Live
18 Vrehei Fotia Sti Strata Mou
19 Vale ki allo piato sto trapezi
20 Tha Pio Apopse To Feggari
21 Ta Karnagia
22 Kokkina Fanaria
23 Hronia helidonia
24 Louzetai I Agapi Mou (Live)
25 Anestaki
26 Fragkoklissa
27 To Feggari Panothe Mou
28 Ti Sou 'Kana Kai Pineis
29 O arhigos
30 Eho Enan Kafene - Live
31 Dose mou to stoma sou
32 Epeidi S' Agapo (Live)
33 Eisai Theos
34 Apopse Se Thelo
35 Klapste Ouranoi Ki Asteria (Live)
36 Ki Esy Tha Fygeis
37 Delfini Delfinaki
38 Aponi zoi
39 I Douleia Kanei Tous Antres
40 Paramithaki mou
41 Mia Kyriaki
42 Otan Vlepete Na Klaio (Live)
43 Tou Agoriou Apenanti
44 Exo Fysaei Kai Vrehei
45 Matia mou, matia mou
46 Koritsi Me Ta Pantelonia
47 Kormaki Klonaraki
48 Apopse antamosa to haro
49 I Gorgona - Stin Apano Geitonitsa
50 Poso S' Agapo
51 Proti Fora
52 Kamaroula Mia Stalia
53 O Anthropakos
54 Epefte Vathia Siopi
55 Anoixe Petra
56 Ilie Mou Se Parakalo - Live
57 Savvatovrado Sti Kaisariani (Live)
58 Den Tha Xanagapiso
59 Stamatise Tou Rologiou Tous Deiktes
60 Poia nyhta s' eklepse
61 Gelage I Maria
62 Ama Deite To Fengari
63 Afta Ta Cheria
64 Methys' Apopse To Koritsi Mou
65 Ola Dika Sou
66 San Ton Metanasti (Live)
67 M' Anastises Kardia Mou
68 Kapote Tha 'Rthoun
69 To Agalma
70 Paporaki