Текст и перевод песни Γιαννης Πουλοπουλος - Min Tou Milate Tou Paidiou

Min Tou Milate Tou Paidiou

Το παλληκάρι στη γωνιά
που αμίλητο τα πίνει
ένα πικρό παράπονο
μες στην καρδιά του κλείνει

Συ το βρήκες το φαρμάκι
και να πιει του το 'δωσες
δε θα βρεις άλλη αγάπη
σαν κι αυτή που πρόδωσες
δε θα βρεις άλλη αγάπη
σαν κι αυτή που πρόδωσες

Μην του μιλάτε του παιδιού
αφήστε το να κλάψει
με τα καυτά του δάκρυα
τον πόνο του να κάψει

Συ το βρήκες το φαρμάκι
και να πιει του το 'δωσες
δε θα βρεις άλλη αγάπη
σαν κι αυτή που πρόδωσες
δε θα βρεις άλλη αγάπη
σαν κι αυτή που πρόδωσες

Ne lui parle pas, mon enfant

Ce jeune homme dans le coin
qui boit son chagrin en silence
une amère plainte
qu'il enferme dans son cœur

Tu as trouvé le poison
et tu l'as fait boire
tu ne trouveras pas d'autre amour
comme celui que tu as trahi
tu ne trouveras pas d'autre amour
comme celui que tu as trahi

Ne lui parle pas, mon enfant
laisse-le pleurer
avec ses larmes brûlantes
qu'il brûle sa douleur

Tu as trouvé le poison
et tu l'as fait boire
tu ne trouveras pas d'autre amour
comme celui que tu as trahi
tu ne trouveras pas d'autre amour
comme celui que tu as trahi