Ola Dika Sou (Live) - Γιαννης Πουλοπουλος перевод на немецкий

Ola Dika Sou (Live)

Νύσταξες άστρο μου, φεγγάρι μου;
Στην αγκαλιά μου αποκοιμήσου.
Ξύπνησες ήλιε αποβροχάρη μου;
Πάρε το γέλιο μου και πλύσου.

Όλα δικά σου μάτια μου
Κι ο πόνος σου δικός μου.
Είδαν πολλά τα μάτια μου
Στις γειτονιές του κόσμου.

Δίψασες λεύκα μου, κουράστηκες;
Ρίξε τις ρίζες σου σε μένα.
Ήρθε βοριάς και ξεμαλλιάστηκες;
Πάρ' την καρδούλα μου για χτένα.

Όλα δικά σου μάτια μου
Κι ο πόνος σου δικός μου.
Είδαν πολλά τα μάτια μου
Στις γειτονιές του κόσμου.

Alles gehört dir (Live)

Bist du müde, mein Stern, mein Mond?
Schlafe in meinen Armen ein.
Bist du aufgewacht, meine Sonne nach dem Regen?
Nimm mein Lachen und wasche dich.

Alles gehört dir, meine Augen,
und dein Schmerz ist meiner.
Meine Augen haben viel gesehen
in den Vierteln der Welt.

Hast du Durst, meine Pappel, bist du müde?
Schlage deine Wurzeln in mir.
Kam der Nordwind und zerzauste dich?
Nimm mein Herz als Kamm.

Alles gehört dir, meine Augen,
und dein Schmerz ist meiner.
Meine Augen haben viel gesehen
in den Vierteln der Welt.