Thelo Na M' Agapas - Γιαννης Πουλοπουλος перевод на немецкий

Thelo Na M' Agapas

Θέλω να μ' αγαπάς όπως τον ήλιο
που δίνει ζεστασιά σ' όλη τη γη.
Θέλω να μ' αγαπάς όπως το φίλο, φίλο,
τον αδερφό, το φως και τη ζωή.

Θέλω να μ' αγαπάς όπως και τώρα,
σαν δροσερό νερό με ξεδιψάς.
θέλω να μ' αγαπάς όπως και τώρα,
άγιο φυλαχτό να με κρατάς.
Θέλω να μ' αγαπάς όπως και τώρα, τώρα,
σαν άγιο φυλαχτό να με κρατάς.

Θέλω να μ' αγαπάς σαν τον αγέρα
που ανασαίνεις κάθε σου στιγμή.
Θέλω να μ' αγαπάς μέρα τη μέρα, μέρα,
όλο και πιο πολύ μες στη ζωή.

Θέλω να μ' αγαπάς όπως και τώρα,
σαν δροσερό νερό με ξεδιψάς.
θέλω να μ' αγαπάς όπως και τώρα,
άγιο φυλαχτό να με κρατάς.
Θέλω να μ' αγαπάς όπως και τώρα, τώρα,
σαν άγιο φυλαχτό να με κρατάς.

Ich will, dass du mich liebst

Ich will, dass du mich liebst wie die Sonne,
die Wärme gibt der ganzen Erde.
Ich will, dass du mich liebst wie den Freund, Freund,
den Bruder, das Licht und das Leben.

Ich will, dass du mich liebst wie jetzt,
wie kühles Wasser, das mich stillt.
Ich will, dass du mich liebst wie jetzt,
als heiliger Talisman, der mich beschützt.
Ich will, dass du mich liebst wie jetzt, jetzt,
als heiliger Talisman, der mich beschützt.

Ich will, dass du mich liebst wie den Wind,
den du mit jedem Atemzug spürst.
Ich will, dass du mich liebst Tag für Tag, Tag,
immer mehr in diesem Leben.

Ich will, dass du mich liebst wie jetzt,
wie kühles Wasser, das mich stillt.
Ich will, dass du mich liebst wie jetzt,
als heiliger Talisman, der mich beschützt.
Ich will, dass du mich liebst wie jetzt, jetzt,
als heiliger Talisman, der mich beschützt.