Текст и перевод песни Γιαννης Πουλοπουλος - Ti Omorfi Pou Eisai Otan Klais

Ti Omorfi Pou Eisai Otan Klais

Μοβόρο πάντοτε με λες
Γιατί γελάω όταν κλαις
Στο λέω τι συμβαίνει
Το κλάμα σ' ομορφαίνει

Τι όμορφη που είσαι όταν κλαις
Το δάκρυ σαν διαμάντι αργοκυλάει
Αγάπη μου, τι όμορφα που κλαις
Ακόμα λίγο κλάψε και σου πάει

Αγάπη μου, τι όμορφα που κλαις
Ακόμα λίγο κλάψε και σου πάει

Πάλι σε πρόσεξα κι εχτές
Την ώρα π' άρχισες να κλαις
Και ήσουνα, βρε φως μου
Η πι' όμορφη του κόσμου

Τι όμορφη που είσαι όταν κλαις
Το δάκρυ σαν διαμάντι αργοκυλάει
Αγάπη μου, τι όμορφα που κλαις
Ακόμα λίγο κλάψε και σου πάει

Αγάπη μου, τι όμορφα που κλαις
Ακόμα λίγο κλάψε και σου πάει

Μοβόρο, μη με ξαναπείς
Και την αλήθεια αν θες να δείς
Κοιτάξου στον καθρέφτη
Δε θα με βγάλεις ψεύτη

Τι όμορφη που είσαι όταν κλαις
Το δάκρυ σαν διαμάντι αργοκυλάει
Αγάπη μου, τι όμορφα που κλαις
Ακόμα λίγο κλάψε και σου πάει

Αγάπη μου, τι όμορφα που κλαις
Ακόμα λίγο κλάψε και σου πάει

Comme tu es belle quand tu pleures

Tu me dis toujours que je suis fou
Parce que je ris quand tu pleures
Je te le dis, c'est comme ça
Tes larmes te rendent encore plus belle

Comme tu es belle quand tu pleures
La larme, tel un diamant, coule lentement
Mon amour, comme tu pleures magnifiquement
Pleure encore un peu, ça te va si bien

Mon amour, comme tu pleures magnifiquement
Pleure encore un peu, ça te va si bien

Je t'ai remarqué encore hier
Au moment où tu as commencé à pleurer
Et tu étais, ma lumière,
La plus belle du monde

Comme tu es belle quand tu pleures
La larme, tel un diamant, coule lentement
Mon amour, comme tu pleures magnifiquement
Pleure encore un peu, ça te va si bien

Mon amour, comme tu pleures magnifiquement
Pleure encore un peu, ça te va si bien

Ne me dis plus que je suis fou
Si tu veux voir la vérité
Regarde-toi dans le miroir
Tu ne me feras pas dire que je mens

Comme tu es belle quand tu pleures
La larme, tel un diamant, coule lentement
Mon amour, comme tu pleures magnifiquement
Pleure encore un peu, ça te va si bien

Mon amour, comme tu pleures magnifiquement
Pleure encore un peu, ça te va si bien